Помощь русификация темы

[lena berkova]

есть тема. в ней слова на англ-comments, read more и т.д. можно ее русифицировать не лазя по пхп коду и не меняя вручную слова?

 

[partizannn]

собственно не лазя нигде - не русифицируешь, через админку, редкактор темы, поищи эти слова и поменяй на свои, но лучше сделать по другому, загружаешь себе все на комп, открываешь в дримвивере допустим, делаешь поиск по тексту и заменяешь на свои слова. потом заливаешь все обратно.
Ах. да, можно русифицировать не лазя по коду - за денюжку, платишь и другие лазят.

 

[vasterdes]

есть тема. в ней слова на англ-comments, read more и т.д. можно ее русифицировать не лазя по пхп коду и не меняя вручную слова?

Это зависит от темы, можна и ленг файлик прицепить.
Ты бы выжожила эту темку сюда на форум, а там смотри и поможет кто.
А вообще перевод темы - не такая уже и сложная вещь, если файлов не очень много и языком владееш.

 

[Limmer]

можно найти альтернативу на русском или её перевод, щас многие так делают, гугл в помощь

 

[ozware]

есть тема. в ней слова на англ-comments, read more и т.д. можно ее русифицировать не лазя по пхп коду и не меняя вручную слова?

вряд ли такое возможно,
ну а что сложного поменять английские слова на русские?

 

[lena berkova]

вряд ли такое возможно,
ну а что сложного поменять английские слова на русские?

не, но может есть определенные стандарты для этого? заливаешь файл с русскими именами и он подхватывается темой или движком. руками можно, но хочется по правилам

 

[hotpic]

хм.интересно про какие-такие правлиа вы говорите?)))главное рузультат, все остальное лишь средства. Удобней исп. Notepad++ главное кодировку не забудьте поставить нужную

 

[vasterdes]

хм.интересно про какие-такие правлиа вы говорите?)))главное рузультат, все остальное лишь средства. Удобней исп. Notepad++ главное кодировку не забудьте поставить нужную

И в догонку: Чем больше всего у Вас прописано напрямую в шаблоне (тоесть без лишних файлов) тем меньше ресурсов будет жрать система. Это чисто мое наблюдение.

 

[gr33n]

Я уже раза два писал сайт для автоперевода тем под WP:

Для просмотра скрытого содержимого вы должны войти или зарегистрироваться.

 

[Jaarg]

ежели руками будешь переводить, что, имхо, правильнее, то не забудь после открытия в дримвивере выставить СРАЗУ свою кодировку. чаще всего, это ютф 8