Как к value подставлять изменяемое окончание

[runyugin]

 

[ZiX]

Посмотреть вложение 62713

Нужно в доп. поле input обязательно?
Покажите html код ваш в 1 и 2 случае.
Добавить input не сложно. используя append или html, или поле скрывать изначально. и по клику показывать.
какой вариант устроит?

 

[Absolute]

  <input type="radio" name="currency" value="RUB" checked>RUB
  <input type="radio" name="currency" value="EUR">EURO
  <input type="radio" name="currency" value="UAH">Гривна
  <input type="radio" name="currency" value="BYR">Белорусский рубль

<input class="kogda_suda_pechataem" type="text">
  <input type="hidden" class="hidden_input">

<script>
$(document).ready(function(){
  $('.kogda_suda_pechataem').on('keyup', function(){
   var currency = $('input[name=currency]:checked').val();
    $('.hidden_input').val(this.value+' '+currency);  
  });
});
</script>