[CMS] Discuz Rus - нужно ли это и есть ли люди готовые участвовать в этом

[Лариса]

Лар дискуз плюс уцентр порядка 20 ленг файлов всего. причем проще самому перевести на установленом форуме.
опыт есть под воблу перевел неодин плугин

хм, подумаешь. ну давайте переведем. 20 файлов- это мизер. Летом время есть. Только если не очень срочно все же. Завтра ставлю себе, делаю демо-сайт. Перевод можно выкладывать здесь, тестить на демо-сайте. Закрытые разделы нам как-то ни к чему, обойдемся без жлобства.Дам админский доступ к демо-сайту участникам перевода. Так пойдет?

 

[lutuy]

Можно потестить

Вот поставил на ангийском, вроде шустрая штука, и много чего есть

 

[Лариса]

Вот поставил на ангийском, вроде шустрая штука, и много чего есть
*** скрытое содержание ***

Тогда так, мне кажется, лучше бы
выложить список файлов из лэнгпака, и сам архив
(причем и китайскую и английскую версию). и разделить файлики между собой.
Причем, чтобы избежать накладок, беремся за перевод после того, как все между собой разделим

 

[lutuy]

Вот

Китаезская 6.1
Но мне кажется с ангийского полегче будет
но есть только 6.0 а в новой очень много изменений по поводу безопасности

 

[SeeJey]

Чото проблемы какие то с отображением некоторых букв? й, я, ж?
Кстати может сразу под UTF-8 лучше мутить все?
возможно тоже подключусь к работе... посмотрим...

 

[lutuy]

У меня тоже были

Я поставил шрифты

Для просмотра скрытого содержимого вы должны войти или зарегистрироваться.

Добавлено через 1 минуту
install.lang.php уже делаю
Завтра выложу

 

[Лариса]

Китаезская 6.1
Но мне кажется с ангийского полегче будет
но есть только 6.0 а в новой очень много изменений по поводу безопасности

то есть ты выложил весь форум))
насколько я понимаю их лэнгпак,
при инсталляции -в массиве внутри файла install.lang.php;
в шаблонах (дефолтном) - еще 12 файлов.
О каких 20 идет речь?
Я пытаюсь определится с тем, что нужно переводить.
Схема перевода у меня такая. На свой компьютер китайский ставить не стала. Зато закачала на сервер файлик из китайского шаблона
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
переименовала его в файл с расширением .txt
Зашла на Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
вбила внизу адрес моего текстового файла. иполучила результат
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
(на будущее- "забаненные" переводится гуглем как "забитые"...ужасы то какие )

Предлагаю создать здесь список файлов и разделить между участниками.
----------------
1)actions.lang.php
2)admincp.lang.php
3)archiver.lang.php
4)emails.lang.php
5)magics.lang.php
6)messages.lang.php
7)misc.lang.php
8)modactions.lang.php
9)pms.lang.php
10)seccode.lang.php
11)templates.lang.php
12)wap.lang.php
-------------------
вроде это те, что я увидела.
первые три мои.

 

[invader]

)) Ну, ну.. Трындёж трындежом и останется.
Реально будут работать двое, остальные наблюдать и ждать или искать выгоду для себя. Типа "перепрятать" ))
Проходили - знаем

ecshop я переводила сама, "за компанию"-типа того

Для себя и переводили. "Компания" заключалась в выяснении: "а что мне за это обломится?"

Я понаблюдаю за "компанией" над переводом этого проекта )
Сам участвовать естественно не буду. Провальный проект ИМХО

 

[lutuy]

Возьму

Возьму следующие

4)emails.lang.php
5)magics.lang.php

Плюс install.lang.php уже на серидине

 

[Лариса]

Я поставил шрифты

*** скрытое содержание ***

Добавлено через 1 минуту
install.lang.php уже делаю
Завтра выложу

поставила китаезную версию на локал-не переводя. как-то поднаторела немножко в инсталляторах
Давайте работать с ней.
ps. алаверды!
"собаки лают -караван идет" (с) восточная мудрость