Trados переводчик

Тема в разделе "Софт", создана пользователем gutalin, 18 янв 2009.

Статус темы:
Закрыта.
  1. gutalin

    gutalin

    Регистр.:
    18 окт 2007
    Сообщения:
    247
    Симпатии:
    106
    Потребовался машинный перевод текста, товарищ который учился на переводчика рекомендовал программу Trados как лучшую среди десктопных прог для перевода, в том числе лучше и Промта, кто-то если ещё пользовался, это действительно так?
    крякнутую версию найти реально? если кто может, поделитесь ссылкой пожалуйста! :thenks:
     
  2. pnkv

    pnkv Создатель

    Регистр.:
    8 ноя 2008
    Сообщения:
    24
    Симпатии:
    7
    Традос в отличие от промта требует создание собственных баз, а это дело долгое, трудоемкое и неблагодарное. Традос в основном используется для массового перевода однотипных текстов, типа юридических договоров или технических инструкций. Поэтому базы для него создаются индивидуально и найти их в открытом доступе довольно сложно. Крякнутую версию, думаю, найти реально, по крайней мере, год-два назад с этим не было проблем.
     
    NullAll и gutalin нравится это.
  3. imask

    imask Постоялец

    Регистр.:
    22 мар 2008
    Сообщения:
    91
    Симпатии:
    21
    ссылка на страницу скачки http://www.mega-soft.ru/prg1269.html
     
  4. pnkv

    pnkv Создатель

    Регистр.:
    8 ноя 2008
    Сообщения:
    24
    Симпатии:
    7
    старье.
    Последнюю версию TRADOS 2007 Pro SP2+MultiTerm Desktop 2007 смотрите на руборде.
     
  5. Klepach

    Klepach

    Регистр.:
    31 окт 2008
    Сообщения:
    941
    Симпатии:
    250
    Лучшей из всег считаю Лингву, да и если судить по объёму занимаемого места, видно, что в ней гораздо больше информации чем в других, включая и словари, и колличество слов и выражений в них, и грамматику и т.д.
     
  6. pnkv

    pnkv Создатель

    Регистр.:
    8 ноя 2008
    Сообщения:
    24
    Симпатии:
    7
    лингво не переводчик, а словарь. Тогда уж лучше гуглом пользоваться или

    Перейти по ссылке
     
Статус темы:
Закрыта.