[Плагин] Украинский перевод WordPress 2.7

Тема в разделе "Wordpress", создана пользователем Poster, 18 дек 2008.

Статус темы:
Закрыта.
Модераторы: Sorcus
  1. Poster

    Poster дизайнер

    Регистр.:
    13 сен 2006
    Сообщения:
    100
    Симпатии:
    31
    Сделал украинский перевод для WordPress последней версии. Пишите, если вдруг найдете ошибку - буду благодарен.

    http://wordpress.net.ua/files/2

    Заливаем в /wp-content/languages/ В конфиге пишем
    Код:
    define ('WPLANG', 'uk_UA');
    и говорим спасибо :ah:
     
    slovn, ScriptHacker, crazyyy и 2 другим нравится это.
  2. semakos

    semakos Постоялец

    Регистр.:
    26 окт 2008
    Сообщения:
    63
    Симпатии:
    14
    Он оказывается не толька для последней версии, но и для 2.6 подходит. Перевод очень хороший. Нашел правда две ошибочки в тексте при установке WP.
     
  3. Poster

    Poster дизайнер

    Регистр.:
    13 сен 2006
    Сообщения:
    100
    Симпатии:
    31
    да, подходит и для ранних. подскажете какие именно ошибки? - исправлю
     
  4. отлично!Давно искал
    просмотрю,поищу ошибки

    а что украинский язык должен быть в Юникод UTF8?
    и меня интересует вот ещё что:
    //define ('WPLANG', 'ru_RU');
    //if (strpos($_SERVER['REQUEST_URI'], 'wp-admin')) define ('WPLANG', 'ru_RU'); else define ('WPLANG', 'ru_RU_lite');
    define ('WPLANG', 'uk_UA');

    среднюю строку надо роскоментить чтобы снизить потребление памяти на 3 мб,но при вставке укр.языка её надо закоментить опять,тоесть на 3 мб будет больше жрать?
     
  5. Poster

    Poster дизайнер

    Регистр.:
    13 сен 2006
    Сообщения:
    100
    Симпатии:
    31
    WordPress всегда использует UTF-8, не зависимо от языка.

    На счет потребления памяти - советую в вашем шаблоне просто просто прописать украинский текст в местах где встречается что-то типа __('some text') » 'деякий текст'

    К сожалению на даный момент я не подготовил аналогичного минимализированого файла перевода, - в ближайшем времени выложу свою полную украинскую сборку
     
    bagow нравится это.
  6. ScriptHacker

    ScriptHacker Постоялец

    Регистр.:
    2 апр 2009
    Сообщения:
    102
    Симпатии:
    43
    А для 2.7.1 підійде?
     
  7. ancifer2002

    ancifer2002

    Регистр.:
    14 мар 2009
    Сообщения:
    636
    Симпатии:
    17
    Стоп! А зачем украинизированный ВП, если можно просто-напросто саму тему перевести? Что изменится от украинизации этой ЦМС? Я свою тему перевёл просто ручками и делов.
     
  8. g-prime

    g-prime איך בין גאָט

    Регистр.:
    11 авг 2008
    Сообщения:
    779
    Симпатии:
    1.131
    Причем здесь тема? Это украинский перевод для админ панели WordPress'a
     
  9. duncan

    duncan батяр з личакова

    Регистр.:
    10 апр 2007
    Сообщения:
    1.590
    Симпатии:
    437
    ну может приятно кому-то, шо всё по-украински...
    я вот, к примеру, делаю украинские интерфейсьі под все проектьі...
    прикольно, людям нравится.. :)
     
  10. burbik

    burbik Писатель

    Регистр.:
    11 апр 2009
    Сообщения:
    7
    Симпатии:
    0
    Укр

    Есть еще вот такой перевод:
     

    Вложения:

    • languages.rar
      Размер файла:
      167,5 КБ
      Просмотров:
      14
Статус темы:
Закрыта.