[WordPress] Проблема с переводом WP-шаблона на русский...

Тема в разделе "Скины", создана пользователем S-I, 12 дек 2008.

Статус темы:
Закрыта.
  1. S-I

    S-I Постоялец

    Регистр.:
    11 янв 2008
    Сообщения:
    98
    Симпатии:
    10
    Вот нашел для себя классную тему для блога на WP, но она, блин на английском...
    Покопался в исходных php-файлах темы, попробовал менять на русский те же фразы "Posted by", "Search here..." и т.д., но вместо русских символов, увы, только абра-кадабра (один и тот же символ, чем-то отдаленно напоминающий "Б")
    Подскажите, плз, кто знает, в чем тут дело? :thenks:
     
  2. miker

    miker

    Регистр.:
    31 июл 2006
    Сообщения:
    159
    Симпатии:
    120
    Дело в кодировке, ты вводишь в win-1251 а надо в UTF-8
    Можно заюзать перекодировщик текста http://zhogov.ru/utf-win-converter.php
    А можно редактор, который сохраняет в UTF-8, например Notepad++
     
    S-I нравится это.
  3. S-I

    S-I Постоялец

    Регистр.:
    11 янв 2008
    Сообщения:
    98
    Симпатии:
    10
    miker, большое тебе человеческое спасибо. Помогла ссылка на перекодировщик текста. Теперь все работает и все на русском! А ссылочка по праву в закладках теперь...
     
  4. fullgod

    fullgod

    Регистр.:
    19 апр 2008
    Сообщения:
    216
    Симпатии:
    33
    что б точно не было проблем советую в Notepad++ ставить кодировку UTF-8(без BOM)
     
  5. gr33n

    gr33n Постоялец

    Регистр.:
    6 авг 2008
    Сообщения:
    119
    Симпатии:
    20
    А ещё есть сервис для перевода тем:
    theme2.ru - я о нём уже где-то писал.
     
Статус темы:
Закрыта.