1. Внимание! Строго запрещен ап своих тем чаще чем раз в 7 дней! Если ваши услуги/товары никому не интересны - UP вам не поможет! Хотите чтобы тема была сверху всегда - оплачивайте закрепление!

[Другое] Сообщения от USPS почты

Тема в разделе "Рекламный раздел", создана пользователем rex1963, 27 ноя 2008.

Информация :
Статус темы:
Закрыта.
  1. rex1963

    rex1963

    Регистр.:
    19 фев 2007
    Сообщения:
    228
    Симпатии:
    47
    Нуждаюсь в помощи.
    Посылка отправлена USPS Priority Mail International, есть трекинг вида LJХХХХХХХХХUS, на сайте usps.com написано:
    Status: Electronic Shipping Info Received

    The U.S. Postal Service was electronically notified by the shipper on November 14, 2008 to expect your package for mailing. This does not indicate receipt by the USPS or the actual mailing date. Delivery status information will be provided if / when available. Information, if available, is updated every evening. Please check again later.

    Что это означает? отправлена посылка или нет?

    В английском бычу плохо.
     
  2. GEEPERS

    GEEPERS

    Регистр.:
    26 янв 2008
    Сообщения:
    162
    Симпатии:
    25
    Перевожу: отправитель информировал USPS о том, что собирается высылать, но еще не выслал, либо еще апдейта небыло, т. к. апдейт у них по вечерам. Проверьте позже.

    значит: т. к. дата стоит 14 ноября, значит если что-то заказали (например, на ebay), то это [еще] не отправили.
     
Статус темы:
Закрыта.