Ищу переводчик больших текстовых блоков

Тема в разделе "Софт", создана пользователем Sea_gull, 15 авг 2008.

  1. Sea_gull

    Sea_gull Писатель

    Регистр.:
    12 авг 2008
    Сообщения:
    7
    Симпатии:
    2
    Чтобы можно было переводить целыми главами книги.
     
  2. leha

    leha Создатель

    Регистр.:
    10 авг 2008
    Сообщения:
    12
    Симпатии:
    1
    это promt, скачать можно тут tusnya.net
     
  3. Tias

    Tias

    Регистр.:
    26 дек 2007
    Сообщения:
    438
    Симпатии:
    147
    только промт!
    в нём имеется модуль "пакетный перевод файлов", воспользуйся этим
     
  4. Odnovremenno

    Odnovremenno Создатель

    Регистр.:
    8 авг 2008
    Сообщения:
    27
    Симпатии:
    23
  5. WorkNets

    WorkNets

    Регистр.:
    25 апр 2008
    Сообщения:
    161
    Симпатии:
    37
    А что про lingvo кто думает? Тож вроде как вполне известная весчь...

    P.S. тоже нахожусь в процессе выбора переводчика.
     
  6. Adron

    Adron Создатель

    Регистр.:
    13 июл 2008
    Сообщения:
    15
    Симпатии:
    4
    Для перевода текстов пользуюсь "X-Translator GOLD".
     
    bradly нравится это.
  7. javer

    javer

    Регистр.:
    20 ноя 2006
    Сообщения:
    380
    Симпатии:
    302
    lingvo - это словарь, но никак не переводчик для объемных текстов
     
  8. lubopit

    lubopit Создатель

    Регистр.:
    21 авг 2008
    Сообщения:
    12
    Симпатии:
    2
    Промт некачественно переводит, вот найти бы такой словарь переводчик, который умел бы переводить без дополнительного редактирования на высшем уровне. К сожалению наверное пока таких еще нет
     
  9. lift

    lift Читатель

    Заблокирован
    Регистр.:
    1 июл 2007
    Сообщения:
    2.226
    Симпатии:
    1.378
    По линке на руборде все файло на их трекере выложено, а я там скачать не могу. И 99% прочитавших топик, я уверен, тоже. По жтому вот линка на промт
    PROMT 8 Expert.7z
    пакер эксперт с 133 дополнительными словарями и всеми необходимыми для установки обновлениями винды (после запуска setup.exe все само поставиться). Для юзанья доп. словарей надо нарезать папочку со словарями на диск и при установке ввести ключик из текстовика. Ну а после установки самого промта нужно запустить экзешник с кряком (по линке на руборде про то же и написанно). В итоге имеем промт 8 эксперт с полным набором словарей и всем фаршем. Юзайте.
    а теперь вопрос дальше по теме: промт это все хорошо конечно, но например тексты из незалежной он не переведет, не хватит словарей таких. Есть ли аналоги промта/словари под промт которые работают с языками словянской группы?
     
  10. BACZ

    BACZ

    Регистр.:
    18 июн 2008
    Сообщения:
    608
    Симпатии:
    381
    конкретно по украинскому языку были свои переводчики, вот ссылка на тему с обсуждением программ и онлайн-средств


    http://www.nulled.ws/showthread.php?p=575001