Как правильно делать мультиязычность с точки зрения поисковых ботов?

Тема в разделе "Тех. вопросы", создана пользователем gastraler, 23 июл 2008.

Статус темы:
Закрыта.
  1. gastraler

    gastraler Прохожие

    Где правильней держать язык (в куках или урле)?

    То есть если по заходу на сайт будет выставляться язык в зависимости от языка браузера, в урле не будет языка (в куках будет), что будет обходить поисковые боты (какой язык)? Что они потом будут выдавать в своих запросах (на каком языке)?

    В общем интересует как правильно делать, именно с точки зрения поисковиков

    Извиняюсь если лаймерские вопросы задаю
     
  2. swed

    swed

    Moderator
    Регистр.:
    17 апр 2008
    Сообщения:
    509
    Симпатии:
    494
    с точки зрения поисковиков варианты правильного исполнения в убывающем порядке, т.е. от самого наилучшего и вниз:
    1. На каждый язык регается свой такой же домен той страны, на языке которой хотите писать.
    например domen ru, domen.de
    2. Использование поддоменов.
    например de.domen.ru, it.domen.ru
    3. Использование контента на разном языке в подпапках.
    например domen.ru/fr/, domen.ru/se/
     
  3. Kide

    Kide Прохожие

    Полностью согласен.
    Так будет наиболее удобно и для поисковиков и для людей.
     
  4. ewg777

    ewg777

    Регистр.:
    6 авг 2007
    Сообщения:
    763
    Симпатии:
    321
    Полностью не согласен. Что за бред? Вы не гугл, просто так не продвините сеть разноязычных сайтов. Поддомены - лучший вариант.
     
  5. gastraler

    gastraler Прохожие

    Не совсем в то русло пошел разговор. Тогда немного изменю вопросы

    Вредно ли держать язык только в куках, то есть в урле вообще не будет языка?

    Не будет ли поисковые пауки путаться в языках?

    Поисковые пауки вообще имеют поддержку куков?

    Какие они вообще имеют в заголовке языки? То есть google.ru - русский, google.fr - французский и т.д., так?

    Как я понимаю google.ru и google.fr имеет каждый своих пауков (во всяком случае часто на сайте торчит целая куча гугловских пауков разных доменов) и соответственно загружает все каждый в свои базы? По идее тогда все должно корректно работать.

    Но наверно не все поисковики имею грамотных пауков и смогут корректно работать с таким вот вариантом (язык в куках) и это вредно? Или все же не страшно?
     
  6. bobrozavr

    bobrozavr Писатель

    Регистр.:
    14 мар 2008
    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    2
    Поисковики не сохраняют куки. Язык страницы они определяют не по кукам и не по наличию указания на язык в УРЛ'е. Проверяют <META>, кодировку ...
     
  7. AntonR

    AntonR

    Регистр.:
    29 ноя 2007
    Сообщения:
    176
    Симпатии:
    75
    Так тут одназначный ответ: В УРЛЕ.
    Но это только если хотите чтобы сайт нормально продвигался, где очень помогает мультиязычность!
    Если держать в куках то поисковик раз прийдёт на одну и туже страничку - она будет на Русском, второй - на Английском, а это ОЧЕНЬ плохо.
     
Статус темы:
Закрыта.