Сайт на нескольких языках

Тема в разделе "Вопросы новичков", создана пользователем lonejan, 4 июн 2008.

Статус темы:
Закрыта.
  1. lonejan

    lonejan Постоялец

    Регистр.:
    7 фев 2008
    Сообщения:
    110
    Симпатии:
    10
    Делаю сайт хардовый. Планирую сделать на рус. и англ. Чё лучше, сделать один сайт с возможностью переключения языков или два сайта, один на рус, один на англ.
     
  2. boyzer

    boyzer Постоялец

    Регистр.:
    31 янв 2008
    Сообщения:
    121
    Симпатии:
    27
    Смотря для каких целей Вы делаете сайт (каким образом собираетесь конвертировать). Имхо лучше сделать 2 отдельных.
     
  3. lonejan

    lonejan Постоялец

    Регистр.:
    7 фев 2008
    Сообщения:
    110
    Симпатии:
    10
    Конвертировать не проблемма. Админка самописная, расчитана на несколько языков, сайт тоже сам пишу. Не могу определится в плане СЕО. Да и в плане ухода за сайтом, получится, что в англ версии будет инфа, или новости, которых не будет в рус, или наоборот. Хотя основная инфа будет идентичная.
     
  4. Tarasishe

    Tarasishe

    Регистр.:
    26 апр 2008
    Сообщения:
    190
    Симпатии:
    142
    Я бы сделал один, но с возможностью выбора языка на сайте, посколько чем больше всего тем сложнее за всем этим следить...
     
  5. WorkNets

    WorkNets

    Регистр.:
    25 апр 2008
    Сообщения:
    161
    Симпатии:
    37
    А для чего создается сайт?
    Для людей и для души или для заработка? ;)
    Если для души - то в принципе можно ограничиться и одним...
    Если для заработка - то лучше будет иметь два сайта :)
    Я бы сделал два проекта на одном хостинге, но с разными доменами - один для рус. второй для eng. И для СЕО удобней и для будущего
     
  6. studik

    studik

    Регистр.:
    7 сен 2007
    Сообщения:
    194
    Симпатии:
    25
  7. Simpson

    Simpson

    Регистр.:
    22 июл 2007
    Сообщения:
    373
    Симпатии:
    36
    Из собственного опыта... Делал сайт на два языка где-то с год назад на домене com. Английский - морда, русский - в папке ru. Из СЕО были такие нюансы:

    1. Яндекс никак не хотел аддур-лить морду. Не принимал он тогда сайты на нерусских доменах без русского на морде. Сделал клоакинг с куском русского текста на робота-индексатора - аддурл заработал.
    2. От каталогов совсем толку не было. Те, которые кеи в ссылках разрешали, неразрешали добавлять ничего кроме морды. Прорегал с английскими кеями, а русские добил покупными ссылками.
    3. В выдаче долго по русским запросам не было, потом вылезла именно папка ru (ну это логично).

    Во всем остальном вроде все как обычно. Сайт был сделн так, что все английские страницы ссылались на папку ru (морда в русской версии), а все русские страницы, соответственно ссылались на морду. Так было сделано потому что английская и русская версии структурно практически полностью отличались.
     
    glyuk777 нравится это.
Статус темы:
Закрыта.