Перевод Rayzz Video Sharing

Тема в разделе "Локализации скриптов", создана пользователем ResidentMan, 17 мар 2008.

Статус темы:
Закрыта.
Модераторы: Amazko, Aste
  1. ResidentMan

    ResidentMan Создатель

    Регистр.:
    16 дек 2007
    Сообщения:
    32
    Симпатии:
    5
    Народ, ищу перевод для Rayzz Video Sharing не у кого нету случайно??
    Если есть залейте пожалуйста на рапиду руссик :ay:
     
  2. Yozik

    Yozik

    Регистр.:
    5 дек 2007
    Сообщения:
    239
    Симпатии:
    65
    Когда-то делал на версию 1.0а. Переведено около 70%. Могу выложить.
     
    zmicer нравится это.
  3. zmicer

    zmicer

    Регистр.:
    8 май 2007
    Сообщения:
    223
    Симпатии:
    46
    Слушай, пожалуйста, выложи....
    А ты часам последнюю версию не планируешь????? :)
     
  4. Yozik

    Yozik

    Регистр.:
    5 дек 2007
    Сообщения:
    239
    Симпатии:
    65
    Забирай. http://rapidshare.com/files/105600176/rayzz.rar.html
     
    zmicer нравится это.
  5. zmicer

    zmicer

    Регистр.:
    8 май 2007
    Сообщения:
    223
    Симпатии:
    46
    Большое спасибо за перевод!!!
    http://www.orutv.ru/ - Вот тут имеется перевод для Rayzz
    Интересно, а его реально стянуть можна или нет?????? :)
    Заранее спасибо!!!
     
  6. Inrevolution

    Inrevolution Постоялец

    Регистр.:
    9 фев 2008
    Сообщения:
    58
    Симпатии:
    13
    Сайт что ты написал не работает.
    По поводу перевода - могу помочь, т.к. знаю английский хорошо, а помогать народу у меня в крови. Кидайте файлики. Желательно, если есть конечно (скрипт в глаза не видел), языковой php-файл. Если нет, то отдельными файлами кидайте, попробую помочь.
     
    zmicer нравится это.
  7. zmicer

    zmicer

    Регистр.:
    8 май 2007
    Сообщения:
    223
    Симпатии:
    46
    Всё работает!!!!!В общем у меня этот перевод уже есть!!!!!
    Я тебе сброшу его наработкиТам, немножко осталось перевести(насчёт социальной сетки - блоги,игры и др. а так всё есть!!!)
     
  8. RusBiT

    RusBiT Постоялец

    Регистр.:
    29 мар 2007
    Сообщения:
    102
    Симпатии:
    3
    Up! Как там у вас с переводом? :)
     
  9. Inrevolution

    Inrevolution Постоялец

    Регистр.:
    9 фев 2008
    Сообщения:
    58
    Симпатии:
    13
    всё есть очень плохо. не догоню как перевести файлы classifiedCategoryt.php, classifiedList.php ну и т.д. где есть "classified". Прямой перевод слов в этих файлах как "Классифицорованный(-ая, -ое)". Но это глупо, т.к. лишено смысла. Классифицированные мужчины звучит как-то глупо. А там еще и девушки такие же есть... вообщем я теряюсь в догадках.
    Еще в таких файлах встречаються такие слова как "Classifieds" - то бишь объявления. Но опять-таки это не есть верно, т.к. файлы о объявлениях это файлы bulletinListAll.php, bulletinView.php и т.д., в общем со словом bulletin. Их я перевёл. А вот как эти долбанные classified перевести я незнаю.
    Если сумеете предложить нормальный вариант - перевод доделаю. Не сумеете - значит нет.
     
  10. RusBiT

    RusBiT Постоялец

    Регистр.:
    29 мар 2007
    Сообщения:
    102
    Симпатии:
    3
    Дык для какой версии перевод? Выложите его плиз :)
     
Статус темы:
Закрыта.