Настройки синонимайзера

Тема в разделе "Зарубежные поисковики", создана пользователем vestal, 6 янв 2008.

Статус темы:
Закрыта.
  1. vestal

    vestal

    Регистр.:
    3 ноя 2007
    Сообщения:
    172
    Симпатии:
    55
    Подскажите оптимальные значения настроек синонимайзера для английских текстов. Какова будет приемлемая частота замены слов, чтобы контент не сильно терял в качестве и при этом считался уникальным для гугла - каждое пятое, десятое слово? Что заменять, а что исключить из замены - существительные, глаголы, прилагательные, наречия? Может только что то одно?
     
  2. amlet

    amlet Создатель

    Регистр.:
    27 ноя 2007
    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    3
    Помоему лучше всего синонимайзятся прилагательные (типа big-large-Huge). Также можно поподбирать синонимы-глаголы, и уж совсем надо быть осторожным с существительными, которые могут максимально исказить смысл предложения и сделать текст дороподобным.
    А процент синонимизации зависит от качества базы синонимов, если аццко потрудиться и самому составить несколько тематических баз , то думаю можно и сто процентов ставить - с большой вероятностью все будет удобочитаемо, а так - экспериментально определять процент.
     
  3. vestal

    vestal

    Регистр.:
    3 ноя 2007
    Сообщения:
    172
    Симпатии:
    55
    Сделала синонимизацию исходного текста с помощью трех разных синонимайзеров, просьба к знающим английский язык на уровне- помогите понять какой делает текст более читабельным, чем другие

    исходный текст
    When you are decorating you home for Christmas, think of your entire home, inside and out. Decorate the lawn as well as inside. People love to ride through neighborhoods and look at Christmas lights and decorations. If you have a tree in you yard, you can decorate it in colorful lights just like a Christmas tree. You can also trim your windows and doors in lights. If possible, place your Christmas tree in a window that allows the tree to be seen from the street. This is a nice touch and makes your home look cozy.

    синонимайзер 1
    When you are decorating you rest home for Christmas, think of your entire home, inside and extinct. Decorate the lawn as considerably as inside. People love to ride through neighborhoods and look at Christmas lights and decorations. If you have a shoetree in you yard, you posterior decorate it in colorful lights just like a Christmas tree. You can also trim your windows and doors in lights. If possible, place your Christmastide tree in a window that allows the tree to be seen from the street. This is a nice touch and makes your home look informal.

    синонимайзер 2
    When you are decorating you home for Christmas, weighing of your studhorse home, thick and out. Change the lawn as well as inside. Individual adoration to journey through neighborhoods and countenance at Christmas lights and decorations. If you have a woods in you yard, you can change it in chromatic lights just like a Christmas tree. You can also braiding your windows and doors in lights. If possible, grave your Christmas yellowwood in a edifice that allows the yellowwood to be seen from the street. This is a metropolis striking and makes your home leer cozy.

    синонимайзер 3
    When you are decorating you home for Christmas, think of your entire home, inside and out. Decorate the lawn as well as inside. People love to ride through neighborhoods and look at Christmas lights and decorations. If you have a tree in you yard, you can decorate it in colorful lights just like a Christmas tree. You can also trim your windows and doors in lights. If possible, place your Christmas tree in a window that allows the tree to be seen from the street. This is a nice touch and makes your home look cozy.

    Также обработала исходный текст одним из синонимайзеров с заменой
    1) только существительные
    When you are decorating you home plate for Christmas, think of your entire home, inside and out. Decorate the lawn as well as inside. People love to ride through neighborhoods and flavour at Christmas lights and decorations. If you have a tree diagram in you yard, you canful decorate it in colorful lights just like a Christmas tree diagram. You can also trim your windows and doors in lights. If possible, place your Christmas tree in a window that allows the tree to be seen from the street. This is a nice touch and makes your home look informal.

    2) только прилагательные
    When you are decorating you national for Christmas, think of your entire home, inside and stunned. Decorate the lawn as well as inside. People love to ride through neighborhoods and look at Christmas lights and decorations. If you have a tree in you yard, you can decorate it in colorful lights just like a Christmas tree. You can also trim your windows and doors in lights. If possible, place your Christmas tree in a window that allows the tree to be seen from the street. This is a nice touch and makes your home look cozy.

    3) только глаголы
    When you are decorating you home for Christmas, think of your entire home, inside and out. Decorate the lawn as swell as inside. People love to ride through neighborhoods and depend at Christmas lights and decorations. If you have a tree in you yard, you dismiss decorate it in colorful lights just like a Christmas tree. You can also trim your windows and doors in lights. If possible, place your Christmas tree in a window that allows the tree to be seen from the street. This is a nice touch and makes your home look cozy.

    4) только наречия
    When you are decorating you home for Christmas, think of your entire home, inside and out. Decorate the lawn as well as inside. People love to ride through neighborhoods and look at Christmas lights and decorations. If you have a tree in you yard, you can decorate it in colorful lights just like a Christmas tree. You can also trim your windows and doors in lights. If possible, place your Christmas tree in a window that allows the tree to be seen from the street. This is a nice touch and makes your home look cozy.
     
  4. General Fizz

    General Fizz Боевой Генерал :)

    Регистр.:
    11 апр 2007
    Сообщения:
    753
    Симпатии:
    396
    Каких, если не секрет?
     
  5. bravilor

    bravilor

    Регистр.:
    25 июл 2007
    Сообщения:
    436
    Симпатии:
    152
    vestal может вам известны какие нибудь русские синонимазеры?
     
  6. StDutch

    StDutch

    Регистр.:
    18 дек 2007
    Сообщения:
    337
    Симпатии:
    116
    Все использованные в тестах синонимайзеры для генерации человеческого контента непригодны. Приведенные цитаты хороши, но они фактически не отличаются от исходного текста.

    Примитивная синонимизация близкими (в смысле WordNet) словами бесполезна (гугл семантически это палит). Нужно что-то более продвинутое, а это крайне сложно.

    :(
     
  7. vestal

    vestal

    Регистр.:
    3 ноя 2007
    Сообщения:
    172
    Симпатии:
    55
    1) text solutions на основе wordnet (его и привела в примере с заменой только одной части речи)
    2) Онлайн сервис http://www.spinnertool.com/
    3) Unique Content Pro на полном автомате /http://www.uniquecontentpro.com/

    для первого синонимайзера заменялось каждое пятое слово, для третьего в настройках установила, чтобы процент схожести с оригиналом составлял порядка 40% и если сравнивать большой кусок оригинала и полученного текста, то так и получается - процент схожести 30%, а в выложенном фрагменте действительно 100% схожести, видимо неудачный кусок взяла

    Сравнение начального текста и текстов, полученных с помощью синонимайзера по методу шинглов дало следующие результаты:
    Синонимайзер 1 52% (настройки - заменять каждое пятое слово, части речи в перемешку), если заменять только одну часть речи, то 73% (существительные)-93% (прилагательные)
    Синонимайзер 2 7% (онлайн сервис, настройки неизвестны)
    Синонимайзер 3 30% (настройки 40% схожести, полный автомат)

    Сервис http://clonetest.org/ (проверка на плагиат с помощью google) показывает такие результаты:
    1) Оригинальный текст - 1 сайт средняя схожесть и 11 незначительная схожесть
    2) Синонимайзер 1 - 1 сайт средняя схожесть
    3) Синонимайзер 2 - 1 сайт незначительная схожесть
    4) Синонимайзер 3 - Текст из формы не имеет опубликованных (проиндексированных) копий в Интернете.

    Полные тексты исследуемых синонимайзеров:

    1) Оригинал
    When you are decorating you home for Christmas, think of your entire home, inside and out. Decorate the lawn as well as inside. People love to ride through neighborhoods and look at Christmas lights and decorations. If you have a tree in you yard, you can decorate it in colorful lights just like a Christmas tree. You can also trim your windows and doors in lights. If possible, place your Christmas tree in a window that allows the tree to be seen from the street. This is a nice touch and makes your home look cozy.

    There are many, many resources available to a person who is interested in decorating for Christmas. In this regard, and as with so many other things in the 21st century, the Internet and World Wide Web is a wonderful resource for a person who is interested in decorating for Christmas. There are some wonderful -- indeed, delightful -- websites that are dedicated exclusively to selling products that you can use for decorating for Christmas.

    Of course, on a seasonal basis, many stores offer for sale a wide array of different products that can be used by you in decorating for Christmas. In this regard, there are stores that feature all manner of products that can be used for you in decorating for Christmas. For example, you can find high end and more expensive items if you are so inclined. Additionally, there are stores that can provide you with great savings on those items that you might like to use when it comes to decorating for Christmas -- to be used to make your own home truly beautiful for the holiday season.

    Decorate your home with candles, pine cones and holiday themed throw pillows on the furniture. A couple of Christmas colored Afghans or blankets thrown across couches is also a very nice touch. One very lovely idea is to get a large bowl. Fill the bowl with brightly colored glass Christmas balls. This is a very inexpensive and simple, yet very pretty decoration that will certainly put you in the Christmas spirit. Use ribbons inside your home, hang a wreath on your door. Also, you can use tiny twinkling lights inside to decorate. It is a lovely, warm touch. The best time to buy Christmas decorations is in July and just after Christmas when many stores have everything on sale. So, plan, dream and decorate!

    2) Синонимайзер 1
    When you are decorating you home for Christmas, think of your entire home, inside and extinct. Decorate the lawn as well as inside. People love to ride through neighborhoods and look at Christmas lights and decorations. If you have a shoetree in you yard, you can decorate it in colorful lights just like a Christmas tree. You can also trim your windows and doors in lights. If possible, place your Christmas Day tree in a window that allows the tree to be seen from the street. This is a nice touch and makes your home look informal. There are many, many resources available to a person who is interested in decorating for Christmas. In this regard, and as with so many other things in the 21st century, the Internet and World Wide Web is a wonderful resource for a person who is interested in decorating for Christmas. There are some wonderful -- indeed, delightful -- websites that are dedicated alone to selling products that you can use for decorating for Christmas. Of path, on a seasonal basis, many stores offer for sale a wide array of different products that can be used by you in decorating for Xmas. In this regard, there ar stores that feature all manner of products that can be used for you in decorating for Christmas. For example, you can find high end and more expensive items if you are so inclined. Additionally, at that place are stores that can allow you with great savings on those items that you might like to use when it comes to decorating for Noel -- to be used to make your own home unfeignedly beautiful for the holiday time of year. Decorate your nursing home with candles, pine cones and holiday themed throw pillows on the furniture. A couple of Christmas colored Afghans or blankets thrown across couches is as well a very nice touch. One very lovely idea is to get a large bowl. Make full the bowl with brightly slanted glass Christmas balls. This is a very inexpensive and simple-minded, yet very pretty decoration that will certainly put you in the Christmas spirit. Use ribbons inside your home, hang a wreath on your door. Also, you can use tiny jiffy lights inside to decorate. It is a lovely, warm touch. The best time to buy Christmas decorations is in July and just after Christmas when many stores have everything on sale. So, plan, dream and decorate!

    3) Синонимайзер 2
    When you are decorating you home for Christmas, advisement of your stud home, penetralia and out. Change the lawn as well as inside. Person agape to journey through neighborhoods and countenance at Christmas lights and decorations. If you have a woods in you yard, you can change it in chromatic lights honorable like a Christmas tree. You can also adornment your windows and doors in lights. If possible, tomb your Christmas forest in a casing that allows the wood to be seen from the street. This is a respectable impinging and makes your home countenance cozy.

    There are many, many resources free to a being who is involved in decorating for Christmas. In this regard, and as with so many other things in the 21st century, the Internet and Group Thick Web is a extraordinary livelihood for a organism who is involved in decorating for Christmas. There are some extraordinary -- indeed, pleasing -- websites that are holy exclusively to bootlegging products that you can use for decorating for Christmas.

    Of course, on a seasonal basis, many stores content for merchandising a thick arrangement of different products that can be used by you in decorating for Christmas. In this regard, there are stores that property all drape of products that can be used for you in decorating for Christmas. For example, you can find degree end and more valuable items if you are so inclined. Additionally, there are stores that can charge you with important savings on those items that you might like to use when it comes to decorating for Christmas -- to be used to make your own home intensifier graceful for the holiday season.
    Alter your home with candles, pinon cones and holiday themed propulsion pillows on the furniture. A pair of Christmas partial Afghans or blankets tangled across couches is also a very pleasant touch. One very beautiful content is to get a size bowl. Sufficiency the mazer with brightly blackamoor glassware Christmas balls. This is a very inexpensive and simple, yet very beautiful artifact that will colloquialism inclose you in the Christmas spirit. Use ribbons penetralia your home, fit a environ on your door. Also, you can use little moment lights penetralia to decorate. It is a lovely, change touch. The endeavor period to buy Christmas decorations is in July and fair after Christmas when many stores have everything on sale. So, plan, imagery and decorate!

    3) Синонимайзер 3
    When you are decorating you home for Christmas, think of your entire home, inside and out. Decorate the lawn as well as inside. People love to ride through neighborhoods and look at Christmas lights and decorations. If you have a tree in you yard, you can decorate it in colorful lights just like a Christmas tree. You can also trim your windows and doors in lights. If possible, place your Christmas tree in a window that allows the tree to be seen from the street. This is a nice touch and makes your home look cozy.

    There are umpteen, populous resources available to a person who is responsive in decorating for Christmas. In this regard, and as smuggle thereupon multifold other things in the 21st century, the Internet and Macrocosm Wide Lattice is a astonishing resource for a person who is involved in decorating for Christmas. Crackerjack are some awe-inspiring - - indeed, delightful - - websites that are hopped up exclusively to selling commodities that you can worth for decorating for Christmas.

    Of course, on a seasonal basis, uncounted stores offer for sale a wide array of deviating lines that can be used by you in decorating for Christmas. In this regard, qualified are stores that feature all practice of merchandise that can be used for you in decorating for Christmas. For model, you can bonanza hovering head and in addition hot items if you are hence inclined. Additionally, competent are stores that can bring you not tell extensive assets on those items that you might like to exertion when it comes to decorating for Christmas - - to be used to occasion your own home largely statuesque for the holiday season.

    Decorate your home go underground candles, dream cones and holiday themed launch pillows on the furniture. A couple of Christmas colored Afghans or blankets thrown across couches is also a unqualified nice touch. One plain comely idea is to strike a great bowl. Fill the bowl not tell brightly colored glass Christmas balls. This is a true inexpensive and unmistakable, conclusively express dreamboat decoration that will certainly put you in the Christmas spirit. Wont ribbons inside your home, snuff a wreath on your door. Also, you can avail shriveled glossy lights inside to decorate. It is a splendid, heated touch. The best time to buy Christmas decorations is in July and just after Christmas when many stores have everything on sale. So, plan, dream and decorate!


    Русского синонимайзера пока нет, думаю там ещё сложнее обстоят дела с синонимизацией:-(
    единственное, что видела положительные отзывы здесь http://forum.searchengines.ru/showthread.php?t=156441&highlight=%F1%E8%ED%EE%ED%E8%EC%E0%E9%E7%E5%F0
     
  8. txxn

    txxn Создатель

    Регистр.:
    17 янв 2008
    Сообщения:
    18
    Симпатии:
    1
    если работаешь в одной теме (напр. адалт), то оптимально собрать кучу текстов по тематике, проанализировать частотность использования отдельных слов и составить точный словарь для наиболее часто используемых слов, желательно для каждой формы - точный аналог, с учетом лица, времени итд. напр:
    naked | stripped | nude
    fucking | banging | ripping
    etc
    геморройно, но работа разовая, а отдача на всю жизнь :)
     
  9. abcolut

    abcolut Постоялец

    Регистр.:
    28 июн 2007
    Сообщения:
    100
    Симпатии:
    20
    Я для каждого класса текстов использую отдельную базу, которую набиваю сам.

    Самым простым способом может быть вставление уточняющих слов, например вот так:
    muisic - drum music
    слушать - внимательно слушать.

    --
    Полагаю, что менять нужно примерно каждое пятое слово. Потому что Гугль очень плохо анализирует запросы с большим количеством слов.
     
  10. verissimo

    verissimo

    Регистр.:
    26 сен 2006
    Сообщения:
    438
    Симпатии:
    139
Статус темы:
Закрыта.