перевод Social Engine v.2.0 (я перевожу уже + нужна небольшая помощь)

Тема в разделе "Локализации скриптов", создана пользователем DOLARiON, 17 дек 2007.

Статус темы:
Закрыта.
Модераторы: Amazko, Aste
  1. DOLARiON

    DOLARiON

    Регистр.:
    4 сен 2006
    Сообщения:
    191
    Симпатии:
    48
    Народ!
    Помогите перевести...

    ...русик который тут вывешен... к нему нет паролей... чую что трындеж... перевожу сам...

    Мне там на неделю гемора... давайте по разделам переведем? каждый по небольшому куску?
     
    zverOK нравится это.
  2. allsamara

    allsamara Постоялец

    Регистр.:
    18 мар 2007
    Сообщения:
    112
    Симпатии:
    29
    Часть русского уже переведена. Файлик скачивал с этого сайта. К сожалению, не нашел откуда. Админка не переведена.
    http://rapidshare.com/files/77119595/lang_english.php.html

    Это для версии 1.8.
     
    DOLARiON нравится это.
  3. pavloff

    pavloff

    Регистр.:
    5 авг 2007
    Сообщения:
    265
    Симпатии:
    39
    А что уже есть нулл 2.0?
     
  4. DOLARiON

    DOLARiON

    Регистр.:
    4 сен 2006
    Сообщения:
    191
    Симпатии:
    48
    есть
    Перейти по ссылке

    Добавлено через 2 минуты
    спасиб каешна :)
    но я уже больше перевел за ночь ;)

    как доделаю - выложу... :-]

    Добавлено через 11 минут
    кстати!
    уже один глюк нашел

    когда заходишь в просмотр галереи.. .вернее не заходишь - ссылкО неправельная пишеЦО :)

    файло: class_url.php

    PHP:
    function url_create($file$user)
    {
    ...
    ...
    for (
    $a 2$a $num_args$a++)
    {
       
    $search[] = '$id' . ($a 1);
       
    $replace[] = func_get_arg($a);
    }

    сразу после этого добавляем вот это:

    for (
    $a 2$a $num_args$a++)
    {
       
    $search[] = '$'.'id';
       
    $replace[] = func_get_arg($a);
    }
    если я все правильно понял...хотя не совсем догоняю до этой функции :(
     
  5. Dark Angel

    Dark Angel gorodbox

    Регистр.:
    5 апр 2006
    Сообщения:
    630
    Симпатии:
    95
    DOLARiON Выложи пожалуста, блин я уже не высыпаюсь, стоки дел, а еще с переводом трабл... я не силен в английском, да и в русском тоже не сина).... поэтому бу сина благодарен, и еще .. а что нада изменить в этом файле?
     
  6. DOLARiON

    DOLARiON

    Регистр.:
    4 сен 2006
    Сообщения:
    191
    Симпатии:
    48
    я уже до*на перевел.. .сам всю ночь сидел... сча доперевожу до "точки" и скину кусок...
    но перевод весьма своеобразный - пытался хоть как-то сделать чтобы вменяемо смарелось на родимом рускомммммм :)

    цикл фор нужно еще раз повторить - я написал чуть выше
     
  7. Ferry

    Ferry Прохожие

    как там дела с переводом? Готов помочь.
     
  8. DOLARiON

    DOLARiON

    Регистр.:
    4 сен 2006
    Сообщения:
    191
    Симпатии:
    48
    супер!
    сейчас я доделаю кусок и выложу сюда - ктонть я надеюсь подхватит "эстафетную палочку" ;))
     
  9. Ferry

    Ferry Прохожие

    Ок, жду...

    А сколько ты уже перевёл?
     
  10. DOLARiON

    DOLARiON

    Регистр.:
    4 сен 2006
    Сообщения:
    191
    Симпатии:
    48
    половину... остались громоздкие фразы + по мелочи немного
     
Статус темы:
Закрыта.