Проверка англоязычных текстов

Тема в разделе "Поисковые машины", создана пользователем otkambinok, 1 дек 2017.

Модераторы: Sorcus
  1. otkambinok

    otkambinok Постоялец

    Регистр.:
    10 май 2017
    Сообщения:
    51
    Симпатии:
    136
    Всем привет.

    Накидайте пжста фри/нулл сервисы/программы для проверки грамматики, стилистики, орфографии и т.д. англоязычных текстов.
     
  2. LTemplar

    LTemplar Создатель

    Регистр.:
    26 авг 2013
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    3
    Microsoft Word :)
    Соответствующая версия на всех трекерах и варезниках страны.
     
  3. latteo

    latteo Эффективное использование PHP, MySQL

    Moderator
    Регистр.:
    28 фев 2008
    Сообщения:
    1.596
    Симпатии:
    1.506
    otkambinok нравится это.
  4. Mr.Varenik

    Mr.Varenik

    Регистр.:
    5 янв 2018
    Сообщения:
    287
    Симпатии:
    45
    Grammarly (https://www.grammarly.com/) – это сервис, который проверяет грамматику, ищет лексические, стилистические и орфографические ошибки в английских текстах, и предлагает несколько вариантов исправлений.
    Варианты:

    1. Веб-сервис (проверка на сайте)

    2. Приложение для проверки текстов в Outlook и Word для Windows 2007, 2010, 2013

    3. Расширения для браузеров Firefox и Chrome.

    Я использую проверку в ворд и расширение в хром.

    Должен сказать - довольно удобно.

    Hemingway editor. Онлайн-сервис для проверки английских текстов.
    Основное его достоинство - возможность оценить простоту чтения. Просто скопируйте и вставьте текст - и сразу будет понятно, что к чему )

    Базовые возможности работают и для русскоязычных текстов.

    В целом, больше ничего особенного об этом сервисе и не скажешь. Сам я им почти сразу перестал пользоваться.

    http://www.hemingwayapp.com/

    Довольно интересный сервис Ginger. http://www.gingersoftware.com/ru
    Для его работы нужно скачать программу на компьютер. После этого включается проверка в Ворде, а также появляется кнопка для проверки текста в браузере.

    Для меня сейчас это даже более удобная штука, чем граммарли, причём она находит другие косяки, нежели первый граммарли.

    After the Deadline - восхитительный бесплатный сервис проверки грамматики онлайн. Расположен он вот тут: http://www.polishmywriting.com/ Проверяет не шибко продвинуто, но очень уж просто и удобно
    Великолепный способ проверить грамматику английского языка онлайн - использовать переводчик гугл (https://translate.google.ru/). Тут всё просто: вставляем текст кусками и смотрим перевод. Если русский перевод косячный, то, скорее всего, исходный текст на английском языке либо с косяками, либо неоднозначный. В любом случае - есть смысл его поправить.
    Таким образом, имеет смысл использовать для анализа все сервисы.

    Первый, третий и четвёртый помогут вам поправить косяки с грамматикой в английских текстах

    Второй сервис - позволит повысить читабельность текста, разбив предложения на более простые элементы.

    К сожалению, ни один из сервисов не позволяет избежать ручной вычитки и редактирования.
     
    otkambinok нравится это.