SQL на обновление данных

[Горбушка]

 

[latteo]

Судя по упоминанию dle наверно всё таки MySQL, а он по регуляркам только поиск позволяет провести.
Замену надо мутить через SUBSTRING и LOCATE Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся ну или через REPLACE рискнуть, с захватом ближайшего текста
Проверка:

SELECT `text`,
  REPLACE(REPLACE(`text`, '<div style="text-align:center;"><!--dle_image_begin', '<!--dle_image_begin'), '<!--dle_image_end--></div>', '<!--dle_image_end-->')
FROM `Table`
  WHERE LOCATE('<div style="text-align:center;"><!--dle_image_begin', `text`) > 0

И собственно замена

  UPDATE `Table` SET `text` = REPLACE(REPLACE(`text`, '<div style="text-align:center;"><!--dle_image_begin', '<!--dle_image_begin'), '<!--dle_image_end--></div>', '<!--dle_image_end-->') WHERE LOCATE('<div style="text-align:center;"><!--dle_image_begin', `text`) > 0