Перевод строк с китайского

Тема в разделе "Мегафлуд", создана пользователем warrfar, 3 окт 2015.

  1. warrfar

    warrfar Писатель

    Регистр.:
    27 сен 2015
    Сообщения:
    0
    Симпатии:
    0
    Привет всем:)
    У меня такой вопрос
    Можно ли как-то перевести то что под спойлером именно с китайского и без нарушения структуры?
    Начал переводить одну браузерку с Китайского
    大的阶数 小的层数 名称 换装。 从5开始 展示的战斗力 基础属性 升级主要物品 进阶丹的替代物品,填物品ID,多个物品用英文分号“;”隔开 升阶需要多少个丹 升阶需要多少银两 最少需要升多少次,才开始计算概率 最多升多少次,大于等于这个值必定成功 升阶次数大于等于最小次数时,升阶成功的概率,分母是10000(1万) 升阶失败每次给多少点祝福值,支持2种格式,固定值“固定值”,范围值“最小值_最大值”中间用英文下划线“_”隔开 祝福值上限,大于等于这个祝福值必定成功 祝福值保留时间,单位分钟 升级后是否广播
    big_level small_level name res fight_amount sprite_stat goods substitute_goods upgrade_goods_count upgrade_money upgrade_min_times upgrade_max_times upgrade_rate bless_per_time upgrade_max_bless bless_hold_time is_upgrade_broadcast
    1 0 魔兵 5 39275 83000 657 800;620 1 50000 1 2 10000 1 2 0 1
    1 1 魔兵 5 40472 83001 657 801;620 1 50000 1 2 9300 1 2 0 0
    1 2 魔兵 5 41677 83002 657 802;620 1 50000 1 2 9000 1 2 0 0
    1 3 魔兵 5 42895 83003 657 803;620 1 50000 1 2 8700 1 2 0 0
    1 4 魔兵 5 44120 83004 657 804;620 1 50000 1 2 8400 1 2 0 0
    1 5 魔兵 5 45361 83005 657 805;620 1 50000 1 2 8100 1 2 0 0
    1 6 魔兵 5 46613 83006 657 806;620 1 50000 1 2 7800 1 2 0 0
    1 7 魔兵 5 47875 83007 657 807;620 1 50000 1 2 7500 1 2 0 0
    1 8 魔兵 5 49150 83008 657 808;620 1 50000 1 2 7200 1 2 0 0
    1 9 魔兵 5 50435 83009 657 809;620 1 50000 1 2 6900 1 2 0 0
    2 0 魔將 6 51979 83010 657 800;620 1 50000 1 2 9500 1 2 0 1
    2 1 魔將 6 53534 83011 657 801;620 1 50000 1 2 9200 1 2 0 0
    2 2 魔將 6 55098 83012 657 802;620 1 50000 1 2 8900 1 2 0 0
    2 3 魔將 6 56676 83013 657 803;620 1 50000 1 2 8600 1 2 0 0
    2 4 魔將 6 58263 83014 657 804;620 1 50000 1 2 8300 1 2 0 0
    2 5 魔將 6 59862 83015 657 805;620 1 50000 1 2 8000 1 2 0 0
    2 6 魔將 6 61477 83016 657 806;620 1 50000 1 2 7700 1 2 0 0
    2 7 魔將 6 63099 83017 657 807;620 1 50000 1 2 7400 1 2 0 0
    2 8 魔將 6 64734 83018 657 808;620 1 50000 1 2 7100 1 2 0 0
    2 9 魔將 6 66376 83019 657 809;620 1 50000 1 2 6800 1 2 0 0
    3 0 魔魅 7 68338 83020 657 800;620 1 50000 1 2 9400 1 2 0 1
    3 1 魔魅 7 70309 83021 657 801;620 1 50000 1 2 9100 1 2 0 0
    3 2 魔魅 7 72291 83022 657 802;620 1 50000 1 2 8800 1 2 0 0
    3 3 魔魅 7 74290 83023 657 803;620 1 50000 1 2 8500 1 2 0 0
    3 4 魔魅 7 76295 83024 657 804;620 1 50000 1 2 8200 1 2 0 0
    3 5 魔魅 7 78314 83025 657 805;620 1 50000 1 2 7900 1 2 0 0
    3 6 魔魅 7 80340 83026 657 806;620 1 50000 1 2 7600 1 2 0 0
    3 7 魔魅 7 82382 83027 657 807;620 1 50000 1 2 7300 1 2 0 0
    3 8 魔魅 7 84435 83028 657 808;620 1 50000 1 2 7000 1 2 0 0
    3 9 魔魅 7 86498 83029 657 809;620 1 50000 1 2 6700 1 2 0 0
    4 0 魔宗 8 88955 83030 657 810;800;620;621;658 1 50000 1 2 9300 1 2 0 1
    4 1 魔宗 8 91418 83031 657 811;801;620;621;658 1 50000 1 2 9000 1 2 0 0
    4 2 魔宗 8 93895 83032 657 812;802;620;621;658 1 50000 1 2 8700 1 2 0 0
    4 3 魔宗 8 96379 83033 657 813;803;620;621;658 1 50000 1 2 8400 1 2 0 0
    4 4 魔宗 8 98879 83034 657 814;804;620;621;658 1 50000 1 2 8100 1 2 0 0
    4 5 魔宗 8 101390 83035 657 815;805;620;621;658 1 50000 1 2 7800 1 2 0 0
    4 6 魔宗 8 103911 83036 657 816;806;620;621;658 1 50000 1 2 7500 1 2 0 0
    4 7 魔宗 8 106445 83037 657 817;807;620;621;658 1 50000 1 2 7200 1 2 0 0
    4 8 魔宗 8 108989 83038 657 818;808;620;621;658 1 50000 1 2 6900 1 2 0 0
    4 9 魔宗 8 111544 83039 657 819;809;620;621;658 1 50000 1 2 6600 1 2 0 0
    5 0 魔星 9 114595 83040 657 810;800;620;621;658 5 50000 34 36 9200 8_12 432 1440 1
    5 1 魔星 9 117659 83041 657 811;801;620;621;658 5 50000 34 36 8900 8_12 432 1440 0
    5 2 魔星 9 120733 83042 657 812;802;620;621;658 5 50000 35 37 8600 8_12 444 1440 0
    5 3 魔星 9 123818 83043 657 813;803;620;621;658 5 50000 35 37 8300 8_12 444 1440 0
    5 4 魔星 9 126912 83044 657 814;804;620;621;658 5 50000 35 37 8000 8_12 444 1440 0
    5 5 魔星 9 130020 83045 657 815;805;620;621;658 5 50000 36 38 7700 8_12 456 1440 0
    5 6 魔星 9 133141 83046 657 816;806;620;621;658 5 50000 36 38 7400 8_12 456 1440 0
    5 7 魔星 9 136269 83047 657 817;807;620;621;658 5 50000 36 38 7100 8_12 456 1440 0
    5 8 魔星 9 139414 83048 657 818;808;620;621;658 5 50000 36 38 6800 8_12 456 1440 0
    5 9 魔星 9 142565 83049 657 819;809;620;621;658 5 50000 37 39 6500 8_12 468 1440 0
    6 0 魔王 10 146369 83050 657 810;800;620;621;658 6 50000 47 49 9100 8_12 588 1440 1
    6 1 魔王 10 150184 83051 657 811;801;620;621;658 6 50000 47 49 8800 8_12 588 1440 0
    6 2 魔王 10 154015 83052 657 812;802;620;621;658 6 50000 48 50 8500 8_12 600 1440 0
    6 3 魔王 10 157853 83053 657 813;803;620;621;658 6 50000 48 50 8200 8_12 600 1440 0
    6 4 魔王 10 161704 83054 657 814;804;620;621;658 6 50000 48 50 7900 8_12 600 1440 0
    6 5 魔王 10 165562 83055 657 815;805;620;621;658 6 50000 48 50 7600 8_12 600 1440 0
    6 6 魔王 10 169437 83056 657 816;806;620;621;658 6 50000 49 51 7300 8_12 612 1440 0
    6 7 魔王 10 173322 83057 657 817;807;620;621;658 6 50000 49 51 7000 8_12 612 1440 0
    6 8 魔王 10 177217 83058 657 818;808;620;621;658 6 50000 49 51 6700 8_12 612 1440 0
    6 9 魔王 10 181126 83059 657 819;809;620;621;658 6 50000 50 52 6400 8_12 624 1440 0
    7 0 魔皇 11 185896 83060 657 820;810;800;620;621;622;658;659 7 50000 65 67 9000 8_12 804 1440 1
    7 1 魔皇 11 190679 83061 657 821;811;801;620;621;622;658;659 7 50000 65 67 8700 8_12 804 1440 0
    7 2 魔皇 11 195472 83062 657 822;812;802;620;621;622;658;659 7 50000 66 68 8400 8_12 816 1440 0
    7 3 魔皇 11 200276 83063 657 823;813;803;620;621;622;658;659 7 50000 66 68 8100 8_12 816 1440 0
    7 4 魔皇 11 205090 83064 657 824;814;804;620;621;622;658;659 7 50000 66 68 7800 8_12 816 1440 0
    7 5 魔皇 11 209917 83065 657 825;815;805;620;621;622;658;659 7 50000 67 69 7500 8_12 828 1440 0
    7 6 魔皇 11 214758 83066 657 826;816;806;620;621;622;658;659 7 50000 67 69 7200 8_12 828 1440 0
    7 7 魔皇 11 219606 83067 657 827;817;807;620;621;622;658;659 7 50000 67 69 6900 8_12 828 1440 0
    7 8 魔皇 11 224470 83068 657 828;818;808;620;621;622;658;659 7 50000 67 69 6600 8_12 828 1440 0
    7 9 魔皇 11 229341 83069 657 829;819;809;620;621;622;658;659 7 50000 68 70 6300 8_12 840 1440 0
    8 0 魔皇 12 235382 83070 657 820;810;800;620;621;622;658;659 8 50000 92 95 8900 8_12 1140 1440 1
    8 1 邪王 12 241433 83071 657 821;811;801;620;621;622;658;659 8 50000 92 95 8600 8_12 1140 1440 0
    8 2 邪王 12 247495 83072 657 822;812;802;620;621;622;658;659 8 50000 92 95 8300 8_12 1140 1440 0
    8 3 邪王 12 253566 83073 657 823;813;803;620;621;622;658;659 8 50000 93 96 8000 8_12 1152 1440 0
    8 4 邪王 12 259651 83074 657 824;814;804;620;621;622;658;659 8 50000 93 96 7700 8_12 1152 1440 0
    8 5 邪王 12 265749 83075 657 825;815;805;620;621;622;658;659 8 50000 93 96 7400 8_12 1152 1440 0
    8 6 邪王 12 271854 83076 657 826;816;806;620;621;622;658;659 8 50000 94 97 7100 8_12 1164 1440 0
    8 7 邪王 12 277976 83077 657 827;817;807;620;621;622;658;659 8 50000 94 97 6800 8_12 1164 1440 0
    8 8 邪王 12 284104 83078 657 828;818;808;620;621;622;658;659 8 50000 94 97 6500 8_12 1164 1440 0
    8 9 邪王 12 290246 83079 657 829;819;809;620;621;622;658;659 8 50000 94 97 6200 8_12 1164 1440 0
    9 0 大邪王 13 297979 83080 657 820;810;800;620;621;622;658;659 9 50000 132 135 8800 8_12 1620 1440 1
    9 1 大邪王 13 305726 83081 657 821;811;801;620;621;622;658;659 9 50000 133 136 8500 8_12 1632 1440 0
    9 2 大邪王 13 313486 83082 657 822;812;802;620;621;622;658;659 9 50000 133
     
  2. Q_BASIC

    Q_BASIC

    Регистр.:
    30 ноя 2013
    Сообщения:
    406
    Симпатии:
    280
    Распарсить, получить китайский отдельно от всего, перевести и обратно собрать
     
  3. warrfar

    warrfar Писатель

    Регистр.:
    27 сен 2015
    Сообщения:
    0
    Симпатии:
    0
    Если отпарсить и перевести, как вернуть назад на те же позиции перевод?
     
  4. Федя К.

    Федя К. Постоялец

    Регистр.:
    21 авг 2007
    Сообщения:
    125
    Симпатии:
    92
    Хорошо китайский все равно не переведешь. обратись на файверр за 5 баксов сделают очень быстро