перевести шапку таблицы на русском языке

Тема в разделе "Как сделать...", создана пользователем SPoX, 15 апр 2015.

  1. SPoX

    SPoX

    Регистр.:
    19 апр 2014
    Сообщения:
    175
    Симпатии:
    24
    привет всем у меня есть проблема
    я беру таблицу бундеслиги этим кодом

    Код:
    <?php
    $url="http://tools.whatsthescore.com/tools.php?id=10310";
    $ch = curl_init($url);
    
    curl_setopt($ch, CURLOPT_USERAGENT, 'IE20');
    curl_setopt($ch, CURLOPT_HEADER, 0);
    curl_setopt($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, '1');
    
    $text = curl_exec($ch);
    
    curl_close($ch);
    
    $table = "/<table>(.*)<\/table>/siU";
    preg_match($table, $text, $data);
    
    echo $data[1];
    ?>
    там есть такая шапка

    Код:
    <thead>
            <tr>
                <th>#</th>
                <th>team</th>
                                <th>pts</th>
                                <th>P</th>
                                <th>W</th>
                                <th>D</th>
                                <th>L</th>
                                <th>GF</th>
                                <th>GA</th>
                                <th>+/-</th>
                        </tr>
        </thead>
    
    как с помощью preg_replace или не знаю перевести шапку таблицы на русском языке
    то есть на пример так

    Код:
    <thead>
            <tr>
                <th>#</th>
                <th>команда</th>
                                <th>Очк</th>
                                <th>И</th>
                                <th>В</th>
                                <th>Н</th>
                                <th>П</th>
                                <th>З</th>
                                <th>П</th>
                                <th>+/-</th>
                        </tr>
        </thead>
    
     
  2. Q_BASIC

    Q_BASIC

    Регистр.:
    30 ноя 2013
    Сообщения:
    381
    Симпатии:
    236
    PHP:
    $text str_replace('<thead>
    <tr>
    <th>#</th>
    <th>team</th>
    <th>pts</th>
    <th>P</th>
    <th>W</th>
    <th>D</th>
    <th>L</th>
    <th>GF</th>
    <th>GA</th>
    <th>+/-</th>
    </tr>
    </thead>'
    '<thead>
    <tr>
    <th>#</th>
    <th>команда</th>
    <th>Очк</th>
    <th>И</th>
    <th>В</th>
    <th>Н</th>
    <th>П</th>
    <th>З</th>
    <th>П</th>
    <th>+/-</th>
    </tr>
    </thead>'
    $text);
     
    AlgoriVismut и SPoX нравится это.