Поисковики, транслит и ЧПУ

[Kenny]

Собстна, появляется много вопросов о том, как лучше оформить ЧПУ транслитом, поэтому решил создать тему.

И так, начнем:
1. Создание сайтов. Как лучше «sozdanie-saitov» или «sozdanie-sajtov» ?
Сам склоняюсь к первому варианту, но SEO-модуль в вордпрессе автоматически выставляет второй.

 

[UJy]

Думаю такой махине как Google inc. все равно «sozdanie-saitov» или «sozdanie-sajtov», да хоть "site-create" напишите - он прекрасно поймет эти варианты.

 

[igorenia]

Полностью согласен с Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся, но для душевного спокойствия и понимания того, что все делаете правильно, создайте 3 страницы с разными написаниями ЧПУ, а после индексации посмотрите, как их раскидает ПС по местам.

 

[iskif]

сводная таблица стандартов
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся

обсуждалось не раз на различных форумах, но к определённому выводу не пришли
первое, что приходит в голову, это обратиться в службу поддержки Яндекса, например, и спросить

Яндекс понимает и так и так, но результат разный:
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся

 

[Wolfserker]

Собстна, появляется много вопросов о том, как лучше оформить ЧПУ транслитом, поэтому решил создать тему.

И так, начнем:
1. Создание сайтов. Как лучше «sozdanie-saitov» или «sozdanie-sajtov» ?
Сам склоняюсь к первому варианту, но SEO-модуль в вордпрессе автоматически выставляет второй.

Задал запрос яндексу, на оба варианта написания получил ответ: "Добавлены результаты по запросу «Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся»" Из чего делаю вывод, что оба написания ему понятны. Но вот визуально мне второй вариант каким-то не красивым кажется из-за буквы "j"

 

[Kenny]

Задал запрос яндексу, на оба варианта написания получил ответ: "Добавлены результаты по запросу «Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся»" Из чего делаю вывод, что оба написания ему понятны. Но вот визуально мне второй вариант каким-то не красивым кажется из-за буквы "j"

Да вот тоже считаю его некрасивым с точки зрения Человеко-Понятных урлов =) Если набирать в адресной строке, то sait как-то больше вероятно, что наберут

 

[Beholder911]

Если набирать в адресной строке, то sait как-то больше вероятно, что наберут

А я бы скорее набрал "j". Но зачем мне вообще набирать на транслите? Я же запрос буду кириллицей писать?! К слову, вордстат для "i" выдает немного меньше чем с "j". Вот.

 

[Sacredsage13]

Но зачем мне вообще набирать на транслите?

Это точно! Никто не будет искать запросы на транслите, ровно как и находясь на сайте дописывать в адресную строку. Если нормально засеошите страницу по запросу, Яндекс в выдаче подменит ее на кириллистическое написание

На примере видно, причем url страницы /shop. Делайте выводы

 

[mega.m]

Абсолютно все равно. Делайте такие урлы, какие человеком будут лучше восприниматься.

 

[Romanychch]

Писал такой url и транслитом, и даже на русском. Сделал вывод: абсолютно одинаково в выдаче.