Быстрый рерайт статьи на украинском?

Тема в разделе "Поисковые машины", создана пользователем Amazko, 20 янв 2015.

Модераторы: jabbaxatt, Sorcus
  1. Amazko

    Amazko # Слово Пацана

    Moderator
    Регистр.:
    4 мар 2012
    Сообщения:
    673
    Симпатии:
    392
    Здраствуйте, есть такое дело.
    Есть сайт на котором 4-5 категорий новостей, все регионального характера, и есть 3 сайта донора СМИ. как посоветуете правильно и быстро делать рерайт новости?
    гуглил дето что есть софтина synmaster но не нашол базу украинских синонимов. Может еще есть какиенить методы ?
     
  2. hakon

    hakon Просто хороший человек

    Регистр.:
    8 авг 2009
    Сообщения:
    307
    Симпатии:
    25
  3. stask

    stask Писатель

    Регистр.:
    26 ноя 2012
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    можно попробовать найти такие же источники на русском и делать переводі через гугл-транслейт. Переводит достаточно хорошо. Или еще проще дать обьявления на сайти работи, и найти фултайм или парттайм фрилансера на ставку
     
  4. Lumbe

    Lumbe Писатель

    Регистр.:
    4 мар 2015
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    6
    А есть какие-то современные софтины для рерайта статьи на русском? В поиске все 5-летней давности и рерайтит коряво...
     
  5. Hues

    Hues Создатель

    Регистр.:
    12 июл 2011
    Сообщения:
    28
    Симпатии:
    0
    Нету так как рерайтеров тысячи и смысла в таких штучках нету больше.
     
  6. EuRo1985

    EuRo1985 Постоялец

    Регистр.:
    21 апр 2015
    Сообщения:
    99
    Симпатии:
    7
    даже самый дешевый человек-рерайтер переведет лучше, чем софтина. Смысла в этом нету никакого. contentmonster.ru в помощь :)
     
    erigins нравится это.
  7. bezzubtsev

    bezzubtsev

    Регистр.:
    14 май 2015
    Сообщения:
    255
    Симпатии:
    75
    Если заказываете рерайт у людей, сначала прочитайте текст сами и исправьте лишнее. А затем прогон по Advego плагиатусу на определение уровня уникальности текста.
    Даже при изменении всех существительных на синонимы, поисковики будут видеть "серый" текст по фразам и предложениям.
     
  8. EuRo1985

    EuRo1985 Постоялец

    Регистр.:
    21 апр 2015
    Сообщения:
    99
    Симпатии:
    7
    Да, проверка на плагиат обязательна при рерайте. Advego отличный вариант - сам им пользуюсь.
     
  9. Imobile

    Imobile Создатель

    Регистр.:
    5 апр 2008
    Сообщения:
    46
    Симпатии:
    4
    В таком случае понадобится редактор для вычитки. Гугл переводит неплохо, однако далеко не идеально.
     
  10. Theos

    Theos Постоялец

    Регистр.:
    8 май 2015
    Сообщения:
    66
    Симпатии:
    91
    Лучше раба пера никто вам не напишет, тем более цена вопроса "копейки". Дайте 10-20 людям задачку, отсейте основную массу, останется тот кто вам больше нравиться и работайте с ним на постоянке. Просто, увернно и качественно!