Умлауты на сайте

[Lawer]

Столкнулся с проблемой неправильного отображения немецких умлаутов ä, ö, ü.
При введении в модули на сайте они отображаются нормально. При добавлении в названия пунктов меню система автоматически заменяет их на знаки вопросов.

Если кто-то сталкивался, то буду благодарен за подсказку настроек, которые надо менять.

Joomla 3.3.6
MySQL кодировка utf8_general_ci
Сайт многоязычен, необходимые пакеты локализаций установлены и активированы.
Отдельно оглашать кодировку в теле страницы не считаю правильным, поскольку замена знаков происходит именно в процессе сохрания пункта меню.

 

[tal213]

для немецкого перевода расширение используете или средствами самой джумлы?

 

[artefakt777]

попробуйте кодировку поменять на cp1251

 

[Lawer]

попробуйте кодировку поменять на cp1251

не помогло

еще заметил, что при сохранении пункта меню обработчик синонима правильно преобразует умлаут (например ä в ae)
Но в названии пункта всеравно заменяет на знак вопроса.
Чем дальше - все более уверен что не в кодировке дело, потому что модули нормально отображают эти знаки.

 

[Oscomm]

шрифт меню поддерживает умляуты? Посмотрите сам шрифт.

 

[kise97]

попробуйте кодировку поменять на cp1251

Ну это просто facepalm, товарищ

Для немецких символов есть специальная кодировка utf8_unicode_ci. Еще стоит проверить в какой кодировки идет взаимодействие с MySQL.

 

[Lawer]

шрифт меню поддерживает умляуты? Посмотрите сам шрифт.

Шрифт поддерживает, все нормально.

Для немецких символов есть специальная кодировка utf8_unicode_ci.

Поменял в phpMyAdmin но результата нет.

Еще стоит проверить в какой кодировки идет взаимодействие с MySQL.

Как именно это можно проверить?

_______________________________________________

Решение найдено!
С какогото хрена параметр глобальной настройки кодировки базы не влияет на таблицы.
Каждое поле таблицы также имеет свою собственную (не зависимую от глобальной) кодировку.
В процесе установки, скрипт каждому полю присваивает индивидуальные настройки кодировок - насчитал 4 разных вида.
Для поля названия пункта меню поставил utf8_general_ci, проблема ушла.