Проблема с русским языком [Делает ненужные отступы]

[Menro]

Добрый день!
Уважаемые, подскажите мне пожалуйста по Virtuemart 1.9.
Вообщем поставил шаблон, поставил вирт, поставил русский язык. - Всё гуд!
Меняю язык с английского на русский - всё меняется, всё переводится, всё без иероглифов но добавляются отступы у некоторых элементов, например у названий категорий. Выглядит это так:

"
Название категории
"

При этом, само название написано без кавычек.
Когда ставлю обратно английский язык, код приобретает такой же вид, те же кавычки, тот же текст но ненужные отступы пропадают.

В общем, включаю русский язык - ползет шаблон. Что можете посоветовать?

 

[wolfzp]

"
Название категории
"

При этом, само название написано без кавычек.
Когда ставлю обратно английский язык, код приобретает такой же вид, те же кавычки, тот же текст но ненужные отступы пропадают.

В общем, включаю русский язык - ползет шаблон. Что можете посоветовать?

Проверьте чтобы кодировка файла с русификацией была в UTF-8 без BOM, также нужно посмотреть как выводится код через firebug. Вероятней всего через отладку можно найти ответ.

 

[Menro]

Проверьте чтобы кодировка файла с русификацией была в UTF-8 без BOM, также нужно посмотреть как выводится код через firebug. Вероятней всего через отладку можно найти ответ.

Оказалось, что несколько файлов из перевода были сохранены в кодировке UTF-8 вместо UTF-8 без BOM.
Большое спасибо за помощь.