Наши песни на разных языках :)

Тема в разделе "Мегафлуд", создана пользователем jabbaxatt, 12 фев 2014.

  1. jabbaxatt

    jabbaxatt Добрый модератор

    Moderator
    Регистр.:
    21 янв 2009
    Сообщения:
    890
    Симпатии:
    418
    Сижу слушаю варианты наших песен на разных языках. Прикольно, решил поделиться.
    Пишите свои подборки, и кому какое исполнение больше нравится.

    Начнём с Катюши, ибо уж очень понравилось.

    Мне понравилась Катюша на китайском


    На иврите тоже хорошо


    На английском - не очень


    На японском хорошо, но чего-то матерятся: соси кукуки, да соси кукуки :D
     
    Последнее редактирование: 12 фев 2014
    Grisha нравится это.
  2. Chroman András

    Chroman András Создатель

    Регистр.:
    5 янв 2013
    Сообщения:
    0
    Симпатии:
    2
    Régi magyar változata
     
    jabbaxatt нравится это.
  3. Grisha

    Grisha ♙ ▁ ▂ ▃ ▅ ▆ █ ♚

    Регистр.:
    30 сен 2012
    Сообщения:
    168
    Симпатии:
    219
    Голубой вагон... баян но прикольный=)
     
    jabbaxatt нравится это.
  4. XUC

    XUC Ушел в небытие

    Регистр.:
    3 сен 2006
    Сообщения:
    810
    Симпатии:
    505
    Цой на удмуртском
     
  5. jabbaxatt

    jabbaxatt Добрый модератор

    Moderator
    Регистр.:
    21 янв 2009
    Сообщения:
    890
    Симпатии:
    418
    Добавим тогда, Хой на татарском :D
    Правда последний абзац про "пойду мудохать татар" переводить не стали :lol: