Транслит "сложных" букв в URL адресах сайтов

djflorfila

djflorfila

Постоялец
Регистрация
13 Янв 2013
Сообщения
109
Реакции
32
Дорогие товарищи, помогите определиться или просто поделитесь своим опытом/мнением по поводу транслита русских букв. Интересуют буквы: Ё, Ж, Й, Х, Ц, Щ, Ю, Я. Есть множество разных ГОСТов, но к какому склониться, затрудняюсь. Отсюда варианты транслита:
ё - e, yo
ж - zh, j
й - i, j, y
х - h, kh
ц - c, tc, ts
щ - sh, shh, shch, sc
ю - u, yu, iu
я - ya, ja, ia

Могут ли эти варианты отражаться на результатах выдачи в поисковиках рунета?
 
djflorfila написал(а):
Дорогие товарищи, помогите определиться или просто поделитесь своим опытом/мнением по поводу транслита русских букв. Интересуют буквы: Ё, Ж, Й, Х, Ц, Щ, Ю, Я. Есть множество разных ГОСТов, но к какому склониться, затрудняюсь. Отсюда варианты транслита:
ё - e, yo
ж - zh, j
й - i, j, y
х - h, kh
ц - c, tc, ts
щ - sh, shh, shch, sc
ю - u, yu, iu
я - ya, ja, ia

Могут ли эти варианты отражаться на результатах выдачи в поисковиках рунета?
Нажмите для раскрытия...
На сколько я читала яша ест разные госты. Гугл не знаю, но использовала настройки транслитерации из интернета длоя joomla k2 ест нормально:
"Ґ"=>"G","Ё"=>"YO","Є"=>"E","Ї"=>"YI","І"=>"I",
"і"=>"i","ґ"=>"g","ё"=>"yo","№"=>"#","є"=>"e",
"ї"=>"yi","А"=>"A","Б"=>"B","В"=>"V","Г"=>"G",
"Д"=>"D","Е"=>"E","Ж"=>"ZH","З"=>"Z","И"=>"I",
"Й"=>"Y","К"=>"K","Л"=>"L","М"=>"M","Н"=>"N",
"О"=>"O","П"=>"P","Р"=>"R","С"=>"S","Т"=>"T",
"У"=>"U","Ф"=>"F","Х"=>"H","Ц"=>"TS","Ч"=>"CH",
"Ш"=>"SH","Щ"=>"SCH","Ъ"=>"'","Ы"=>"YI","Ь"=>"",
"Э"=>"E","Ю"=>"YU","Я"=>"YA","а"=>"a","б"=>"b",
"в"=>"v","г"=>"g","д"=>"d","е"=>"e","ж"=>"zh",
"з"=>"z","и"=>"i","й"=>"y","к"=>"k","л"=>"l",
"м"=>"m","н"=>"n","о"=>"o","п"=>"p","р"=>"r",
"с"=>"s","т"=>"t","у"=>"u","ф"=>"f","х"=>"h",
"ц"=>"ts","ч"=>"ch","ш"=>"sh","щ"=>"sch","ъ"=>"'",
"ы"=>"yi","ь"=>"","э"=>"e","ю"=>"yu","я"=>"ya"
 
Всегда использовал ISO 9-95, проблем замечено не было.
 
_sergey_ написал(а):
В вики: Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся есть 2-а варианта, а и б - какой имеете ввиду?
Нажмите для раскрытия...
Уфф... честно говоря вы меня в тупик поставили, я и не знал что там 2 варианта :) По факту - у меня все сайты на WP, для каждого сайта стоит плагин RusToLat, в котором есть возможность выбрать либо ISO 9-95, либо ГОСТ 16876-71. Как уже писал выше - у меня ISO 9-95, а какой именно там вариант даже не знаю.
 
Вот по ссылке целая таблица гостов =))
Для просмотра скрытого содержимого вы должны войти или зарегистрироваться.

Попробую ради интереса произвести сравнительный анализ в Yandex / Google по случайно выбранным словам и словосочетаниям. Позже выложи результаты.
 
Войдите или зарегистрируйтесь для ответа.
Назад
Сверху