1. Уважаемые пользователи, прежде чем ответить в теме или создать новую,
    внимательно ознакомьтесь с правилами раздела

    Кому лень работать или руки не оттуда - пользуйтесь услугами специалистов
  2. Не задавайте глупых вопросов "Посоветуйте какой-нибудь компонент.."

    Есть JED!!! Ищите там!!!

Обсуждение Реализация мультиязычного сайта

Тема в разделе "Joomla", создана пользователем Freeman Liberty, 18 июл 2013.

Информация :
  • Уважаемые пользователи, прежде чем ответить в теме или создать новую, внимательно ознакомьтесь с правилами раздела
  • Не задавайте глупых вопросов "Посоветуйте какой-нибудь компонент.." Есть JED!!! Ищите там!!!
  • Аналоги ищите там же - на JED!!!
  • Новая версия? - У кого будет - тот выложит!
Статус темы:
Закрыта.
Модераторы: arman29, DMS, Genk0, NightHunter
  1. Freeman Liberty

    Freeman Liberty

    Регистр.:
    19 май 2009
    Сообщения:
    468
    Симпатии:
    171
    Есть сайт на русском языке (порядка 60 страниц) сейчас стоит задача сделать английскую версию сайта. В дальнейшем возможно будут и другие языки.
    Тексты будет переводить профессиональный переводчик.
    Лучше использовать собственные возможности joomla 2.5 или сторонний компонент?
    Кто уже решал подобные задачи, подскажите какие есть варианты их плюсы и минусы?
     
  2. WiZXaK

    WiZXaK Причиняю добро

    Регистр.:
    8 сен 2012
    Сообщения:
    580
    Симпатии:
    805
    В Joomla 2.5 все делается стандартными средствами самого движка (довольно просто, если изначально не было извращений с языковыми файлами).
    - Видио и текстового материала в сети вагон, пример: Перейти по ссылке.[/SIZE][/COLOR][/FONT]
     
    Freeman Liberty нравится это.
  3. NoName999

    NoName999 Создатель

    Регистр.:
    27 июн 2013
    Сообщения:
    14
    Симпатии:
    5
    Обычно стараюсь использовать минимально возможное число сторонних компонентов, чтобы не нагружать ресурс. В этом преимущество уже встроенного функционала перевода. Но с другой стороны встроенные возможности перевода несколько что ли "недружелюбны" к пользователю и, если сайт динамично будет меняться в плане языков, то для стороннего человека будет сложновато постоянно работать с переводами стандартными методами.
    В этом плане сторонний компонентик Перейти по ссылке будет по-гибче в использовании, но опять же минус в том, что это дополнительный компонент. Так что тут нужно чем-то пожертвовать при выборе, а чему-то отдать предпочтение.
     
  4. artefakt777

    artefakt777

    Регистр.:
    15 июл 2012
    Сообщения:
    474
    Симпатии:
    119
    По моему опыту работы с мультиязычными сайтами, я сделал выбор компонента Перейти по ссылке , хоть это и сторонний компонент, но минусов в нем не нашел.
    Если же сайт будет статичным, без изменения информации, можно сделать поддомен en, ru и др.
     
  5. Freeman Liberty

    Freeman Liberty

    Регистр.:
    19 май 2009
    Сообщения:
    468
    Симпатии:
    171
    Можно чуть подробнее, что значит "встроенные возможности перевода несколько что ли "недружелюбны" к пользователю"?
    Тоже обдумывал такой вариант.
    Изменения будут вноситься, но небольшие и не часто, другой вопрос что на сайте у пользователей будет свой кабинет и нужно чтобы бд у сайтов была общая.
     
  6. NoName999

    NoName999 Создатель

    Регистр.:
    27 июн 2013
    Сообщения:
    14
    Симпатии:
    5
    Похоже неоднозначно выразился - прошу прощения. Имеется ввиду удобство для лица, который будет добавлять этот мультиязычный контент на сайт. При стандартном способе каждый вариант перевода конкретной информации что ли создается/вносится сам по себе. При использовании же стороннего компонента все языки конкретного перевода удобно скомпонованы в едином окне - сразу видна целостная картина и проще прослеживать качество перевода, вносить правки или банально определить не забыли ли поменять что-то для всех языков в случае правок. Идет речь про сам процесс наполнения переводом. Для посетителя ресурса, конечно, же будет одинаково и одинаково "дружелюбно".
     
    pegasus86 и Freeman Liberty нравится это.
  7. artefakt777

    artefakt777

    Регистр.:
    15 июл 2012
    Сообщения:
    474
    Симпатии:
    119

    Общую БД вы не сделаете, т.к. достаточно большое количество полей будет задействовано и изменение материалов на одном сайте, повлечет изменения на другом.
     
Статус темы:
Закрыта.