Помогите проверить переводчика (Кто знает немецкий язык ?)

Тема в разделе "Мегафлуд", создана пользователем anigmi, 17 дек 2012.

  1. anigmi

    anigmi Постоялец

    Регистр.:
    8 мар 2008
    Сообщения:
    118
    Симпатии:
    19
    От переводчика я получил небольшой абзац для теста

    Sehr wichtige Bedingung für die Unternehmensorganisation und für seine richtige Verwirklichung ist ein Businessplan. Natürlich, es ist wünschenswert, dass jede Unternehmung ihre ausgearbeitete Zielliste und auch die Strategie ihrer Realisation hat. Zurzeit sind viele Unternehmer dazu gekommen, dass eines der effektivsten Instrumente von der Steigerung der Unternehmenrentabilität ein guter Businessplan ist.

    Кто знает немецкий скажите хорошо ли сделан перевод ? Не будет ли гугл накладывать фильтр за не качество текста ?
     
  2. astass

    astass Постоялец

    Регистр.:
    6 июл 2011
    Сообщения:
    113
    Симпатии:
    62
    Перевод сделан хорошо. Незнаю как насчет фильтров, но грамматика соблюдена, глаголы в конце предложения, как и положено. so gut...
     
    anigmi нравится это.