[Помощь] Мультиязычность WebAsyst

Тема в разделе "WebAsyst", создана пользователем filipok, 4 сен 2012.

Модераторы: mdss
  1. filipok

    filipok Постоялец

    Регистр.:
    11 сен 2006
    Сообщения:
    128
    Симпатии:
    15
    Подскажите, возможно ли организовать добавление новых языков в этом движке. Имеется ввиду, не только перевод меню, но и описание продуктов и контента ?
     
  2. t3s

    t3s

    Регистр.:
    16 фев 2008
    Сообщения:
    719
    Симпатии:
    290
  3. Daniella

    Daniella Не подарок, сюрпрайз)

    Moderator
    Регистр.:
    1 июн 2009
    Сообщения:
    301
    Симпатии:
    282
  4. filipok

    filipok Постоялец

    Регистр.:
    11 сен 2006
    Сообщения:
    128
    Симпатии:
    15
    Там сказано как добавить языки интерфейса, я же имел ввиду другое. Возможно ли прикрутить возможность добавления языков, как в vamshope, когда можно добавлять продукт сразу на нескольких языках, и тоже самое со статьями...

    Я так понял, что в данном материале идет речь о смене языка по умолчанию.
     
  5. Daniella

    Daniella Не подарок, сюрпрайз)

    Moderator
    Регистр.:
    1 июн 2009
    Сообщения:
    301
    Симпатии:
    282
    Ну, изначально, там стоит русский и английский, и переводится же все
    добавляете новый язык и тоже будет переводиться через браузер
    или же я что-либо путаю или же не совсем понятен вопрос?! тогда поподробней
     
  6. filipok

    filipok Постоялец

    Регистр.:
    11 сен 2006
    Сообщения:
    128
    Симпатии:
    15
    А причем тут браузер ? Речь идет не о встроенном переводе интерфейса, а о возможности добавления языков как в vamshop или opencart !!!
     
  7. kadurinho

    kadurinho Shop Script

    Moderator
    Регистр.:
    21 июн 2011
    Сообщения:
    628
    Симпатии:
    260
    во втором после же скинули ссылку, где сказано как добавить язык. Неужели трудно открыть и почитать?


    Языки и перевод

    В разделе «Дизайн -> Языки и перевод» можно добавить дополнительные языки интерфейса магазина. По умолчанию присутствуют русский и английский языки. Вы можете указать, какой из языков должен отображаться по умолчанию при входе новых посетителей на витрину. Чтобы изменить настройки языка, перейдите по ссылке «Настроить». На открывшейся странице доступны его двухбуквенный ISO-код, возможность загрузить изображение флага, и возможность отключить использование языка.
    Ссылка «Редактировать перевод» позволяет получить доступ ко всем текстовым строкам, используемым в интерфейсе магазина. Вы можете изменить тексты строк имеющихся языков, а также внести перевод для вновь добавленного языка. Константы сгруппированы по разделам магазина, в которых они используются. Выбор осуществляется переключением на одну из закладок (Общие, Витрина, Администрирование) и выбором подраздела из выпадающего списка, расположенного под заголовками вкладок.
    При добавлении нового языка все сообщения копируются из языка, установленного по умолчанию. После добавления языка все строки следует перевести.
    Совет: после добавления нового языка рекомендуется сразу добавить в интернет-магазин кнопку с надписью «Добавить в корзину» на этом языке. Для этого создайте файл с нужным изображением и надписью в любом графическом редакторе (например, GIMP или Photoshop) и сохраните его на своем компьютере с именем вида add2cart_ID_ЯЗЫКА.gif, где вместо ID_ЯЗЫКА нужно указать ID языка, добавленного вами в настройках магазина. Например, если ID созданного языка — de (немецкий язык), то файл должен быть сохранен с именем add2cart_de.gif. Созданный файл загрузите на сервер в разделе администрирования «Дизайн -> Загрузка изображений» на вкладке «Картинки».​
    Будьте внимательны при редактировании, не удаляйте без необходимости языковые константы. Если вы хотите, чтобы некоторые сообщения не отображались на витрине или в разделе администрирования магазина, рекомендуется отредактировать их перевод, удалив текст в соответствующем поле.
     
  8. t3s

    t3s

    Регистр.:
    16 фев 2008
    Сообщения:
    719
    Симпатии:
    290
    2 filipok

    во-первых, мультипостинг на нулледе наказуем, в след. раз вместо обьеденения постов выпишу наказание

    во-вторых, к данной ситуации применима фраза "чукча не читатель чукча писатель"
    если не брать во внимание интерфейс (в опенкарте разные языки на разных вкладках, в вебасисте в полях друг над другом) как раз и получается решение вашей задачи

    вы открывать предложенные линки пробовали? а делать то что там написано пробовали? а после соотв. действий соотв. пимпу возле названия/описания товара нажимали?
    или вопросы лишь предлог а реальная задача по-быстрому дойти до 100 постов и увидеть заветный хайд?
     
  9. filipok

    filipok Постоялец

    Регистр.:
    11 сен 2006
    Сообщения:
    128
    Симпатии:
    15
    Задача стоит подобрать движок по ряду критериев, в т.ч. простота добавления новых языков при необходимости. Рассматриваются несколько CMS. Цели набора постов не преследовал. Если туплю - извините. Можете снять кол-во набранных мной здесь постов. По поводу написанного выше сижу , разбираюсь, я не профессионал, только учусь.