Как сделать русские слова в URL

[b7186]

Сабж. Есть маленький статичный сайт на html, необходимо сделать часть страниц с английскими названиями, а часть с русскими, т.е.:

• site.ru/bla-bla-bla.html
• site.ru/бла-бла-бла.html

Как это можно реализовать? Пробовал залить в исходно виде, но при переходе на русскоязычные страницы выдает ошибку 404.

 

[dandandan]

Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
echo '<a href="site.ru/'.urlencode('бла-бла-бла').'.html">';

p.s. Если не ошибаюсь, то русский урл работает только в UTF-8 кодировке.

 

[Mooft]

"Есть маленький статичный сайт на html" — то есть php скрипты не работают!
Мой вам совет — не используйте кириллицу в адресах страниц, иначе получится полная ерунда. Лучше всего — это правильная перелинковка, тогда поисковик автоматически поменяет адрес страницы на русский язык. Для начала используйте просто ЧПУ(человеко понятные урл).

А если вам все-таки просто необходимо перекодировать, то обратите внимание на адреса в википедии... дальше думайте сами.

 

[dandandan]

"Есть маленький статичный сайт на html" — то есть php скрипты не работают!

Возьмите все адреса вашего сайта. Возьмите php скрипт. Закодируйте им урлы. Вставьте на свой сайт. Будет как у википедии. См. мой пост выше.

 

[Mooft]

Немного не понял вас вначале, теперь все ясно.

 

[b7186]

Со скриптами я не очень дружу, попробовал вот так:

Для просмотра скрытого содержимого вы должны войти или зарегистрироваться.

На странице 404 ошибки выводится кодированный url:

The requested URL /%D0%B1%D0%BB%D0%B0-%D0%B1%D0%BB%D0%B0-%D0%B1%D0%BB%D0%B0.html was not found on this server. That’s all we know.

Попробовал применить этот кусок на своем сайте. Создал в корне сайта страницу:
%D0%B1%D0%BB%D0%B0-%D0%B1%D0%BB%D0%B0-%D0%B1%D0%BB%D0%B0.html
Но все равно при обращении к этой странице выдается 404 ошибка.
В чем проблема то?

 

[vlad)2111]

на сколько я знаю, что бы вы ни делали, все адреса на латинском будут кодироваться (кроме домена рф) лучше использовать транслитерацию

 

[dandandan]

Со скриптами я не очень дружу

Создаем php файлик. Закидываем в него

<?php
echo  urlencode('бла-бла-бла.html');
?>

Запускаем скрипт на сервере или локально, например, на денвере.
На выходе получаем

%D0%B1%D0%BB%D0%B0-%D0%B1%D0%BB%D0%B0-%D0%B1%D0%BB%D0%B0.html

вместо

http://www.google.ru/бла-бла-бла.html

делаем

http://www.google.ru/%D0%B1%D0%BB%D0%B0-%D0%B1%D0%BB%D0%B0-%D0%B1%D0%BB%D0%B0.html

 

[b7186]

...лучше использовать транслитерацию

Да идите вы лесом со своим транслитом! Если спрашиваю про кирилицу буквы, значит нужна кирилица.

Создаем php файлик. Закидываем в него...

Ну файлик более грамотно, согласен, но по сути ведь тоже самое и получается!
Вот то, что предлагаете вы:

%D0%B1%D0%BB%D0%B0-%D0%B1%D0%BB%D0%B0-%D0%B1%D0%BB%D0%B0.html

А вот то, что получил я:

%D0%B1%D0%BB%D0%B0-%D0%B1%D0%BB%D0%B0-%D0%B1%D0%BB%D0%B0.html

Где разница то?
Уже вопрос не в том, как закодировать, а в том, как заставить все это работать.
Создавал страницы вида:

%D0%B1%D0%BB%D0%B0-%D0%B1%D0%BB%D0%B0-%D0%B1%D0%BB%D0%B0.html

и

бла-бла-бла.html

В обоих случаях при обращении к указанной странице сервер отдает 404 ошибку, а как вы наверное уже догадались, надо что бы страница грузилась.

 

[Mooft]

ТС, я когда делал сайт на движке DLE, я просто мог зайти в базу данных MySql и поменять на русский язык в таблицах базы все, включая категорию, и название новости. С html особо не работал, поэтому сильно меня эта тема с созданием адреса на кириллице не интересовала. Хотите, воспользуйтесь моим методом. Кстати, все это работало на денвере.