[срочно] посоветуйте грамотный и профессиональный переводчик

Тема в разделе "Мегафлуд", создана пользователем Css_Ufa, 16 янв 2012.

  1. Css_Ufa

    Css_Ufa

    Регистр.:
    25 ноя 2008
    Сообщения:
    543
    Симпатии:
    323
    Всем привет!

    Необходимо переводить очень много текстов.

    Нужен чтобы переводчик был отличный. Пусть будет даже платный.

    Чтобы он переводил грамотно, а не как Google Translate.

    Какой переводчик можете посоветовать?

    Спасибо!
     
  2. BACZ

    BACZ

    Регистр.:
    18 июн 2008
    Сообщения:
    610
    Симпатии:
    386
    "Нужен переводчик" - это программа, сайт или человек? и язык укажи, с какого и на какой.
     
  3. Владик

    Владик

    Регистр.:
    17 фев 2007
    Сообщения:
    187
    Симпатии:
    284
    Английский? Google Translate вроде бы более адекватно переводит, чем промт например хз. Есть еще http://ru.babelfish.yahoo.com/
     
  4. Hilo

    Hilo

    Moderator
    Регистр.:
    31 мар 2008
    Сообщения:
    927
    Симпатии:
    582
    Сам тестировал переводчики на качество перевода, когда писал статьи по фарме, и среди всех переводчиков, переводчик Google Translate перевел более правильнее, но все равно некорректно, много приходилось править самому.
    Тестировались мною, практически все российские переводчики. Лучшими из все оказались Google Translate и ПРОМТ.

    Но повторюсь, качественного перевода, ни от одного переводчика не жди. Это только лишь скелет.
     
  5. Alnet

    Alnet

    Регистр.:
    27 мар 2009
    Сообщения:
    290
    Симпатии:
    31
    Пользуюсь Dicter, до этого перепробовал гуглы и другие остановился на нем .....доволен
     
  6. bork75

    bork75 The Team

    Регистр.:
    21 июн 2008
    Сообщения:
    1.451
    Симпатии:
    677
    Я тоже многие переводчики поюзал и остановился на google.
    Самый адекватный переводчик.