Помогите с переводом

sgayevsky

Гуру форума
Регистрация
16 Мар 2010
Сообщения
196
Реакции
84
Здравствуйте форумчане! Вот решил купить себе телефончик,но с английским плохо дружу,может кто-то поможет с переводом страницы ?

Только не надо давать ссылки на онлайн переводчики!
 
HTC Inspire 4G - 8GB - Безупречный нулёвый великолепный черный (и похоже на оператора AT&T, гы) смартфон

Состояние (а фигзнает выбирай:( Новый, непользованный товар, совершенно без признаков износа. Оригинальная упаковка может отсутствовать, или она есть, но товар распечатанный. А может товар фабричный рефаб (или фабричный бу), или новый, не бывший в использовании но с дефектами. Смотри список продавца чтобы узнать все подробности и описания любых засад и шероховатостей.

Информация о продукте
HTC Inspire - просто до невозможности интеллектуален и потрясающе занимателен в использовании; кроме того, как вы наверное заметили, он чертовски привлекателен! Экран WVGA с диагональю 4.3 дюйма - это просто <вынос мозга, отвал башки> что-то невероятное! Продукт поддерживает технологии Dolby + SRS Surround с шумоподавлением, а благодаря возможностям 4G вы сможете смотреть любимые фильмы, спортивные состязания в прямом эфире и шоу в прайм-тайм.

Интеллектуальные возможности для социальных сетей
Благодаря возможностям HTC Sense, любые сообщения электронной почты, обновления статуса, твиты, текстовые сообщения и телефонные вызовы будут сгруппированы по абонентам, что облегчит их просмотр и поможет на них отреагировать. А приложение HTC Friend Stream позволит узнать, что происходит в ваших любимых социальных сетях - все данные в одном месте в удобной форме.

Развлечения в высоком качестве (HQ)
Продукт, оснащенный потрясающим экраном WVGA с диагональю 4.3 дюйма и поддерживающий технологии Dolby + SRS Surround с шумоподавлением, дает вам возможность смотреть любимые фильмы, спортивные состязания в прямом эфире и шоу в прайм-тайм в виде потока на высокой скорости 4G. Не теряйте времени, когда есть время поразить цель!

Четкие цифровые фотографии
8мегапиксельный фотоаппарат и светодиодная вспышка, возможность редактирования фотографий прямо с помощью возможностей камеры, эффекты для изображений в реальном времени, видеосъемка видео в высоком разрешении HD 720p и немедленные загрузки если вы захотите выложить ваши материлы в публичный доступ или обменяться ими с друзьями

Экран телефона и монитор с плоским экраном
Благодаря встроенной поддержке DLNA, вы можете передавать потоковое видео, фотографии и музыку по беспроводной сети - с телефона на монитор. Вместо того чтобы вглядываться в экран телефона, каждый может расслабленно откинуться на спинку дивана и наслаждаться просмотром.

Удобная форма
Компактное элегантное устройство в металлическом корпусе отличается изысканным внешним видом и производит действительно достойное впечатление. В конце концов, любой телефон с такими богатыми возможностями заслуживает по-настоящему качественного дизайна

<дальше спеки>
 
HTC Inspire 4G - 8GB - Безупречный нулёвый великолепный черный (и похоже на оператора AT&T, гы) смартфон
Состояние (а фигзнает выбирай:( Новый, непользованный товар, совершенно без признаков износа. Оригинальная упаковка может отсутствовать, или она есть, но товар распечатанный. А может товар фабричный рефаб (или фабричный бу), или новый, не бывший в использовании но с дефектами. Смотри список продавца чтобы узнать все подробности и описания любых засад и шероховатостей.
Информация о продукте
HTC Inspire - просто до невозможности интеллектуален и потрясающе занимателен в использовании; кроме того, как вы наверное заметили, он чертовски привлекателен! Экран WVGA с диагональю 4.3 дюйма - это просто <вынос мозга, отвал башки> что-то невероятное! Продукт поддерживает технологии Dolby + SRS Surround с шумоподавлением, а благодаря возможностям 4G вы сможете смотреть любимые фильмы, спортивные состязания в прямом эфире и шоу в прайм-тайм.
Интеллектуальные возможности для социальных сетей
Благодаря возможностям HTC Sense, любые сообщения электронной почты, обновления статуса, твиты, текстовые сообщения и телефонные вызовы будут сгруппированы по абонентам, что облегчит их просмотр и поможет на них отреагировать. А приложение HTC Friend Stream позволит узнать, что происходит в ваших любимых социальных сетях - все данные в одном месте в удобной форме.
Развлечения в высоком качестве (HQ)
Продукт, оснащенный потрясающим экраном WVGA с диагональю 4.3 дюйма и поддерживающий технологии Dolby + SRS Surround с шумоподавлением, дает вам возможность смотреть любимые фильмы, спортивные состязания в прямом эфире и шоу в прайм-тайм в виде потока на высокой скорости 4G. Не теряйте времени, когда есть время поразить цель!
Четкие цифровые фотографии
8мегапиксельный фотоаппарат и светодиодная вспышка, возможность редактирования фотографий прямо с помощью возможностей камеры, эффекты для изображений в реальном времени, видеосъемка видео в высоком разрешении HD 720p и немедленные загрузки если вы захотите выложить ваши материлы в публичный доступ или обменяться ими с друзьями
Экран телефона и монитор с плоским экраном
Благодаря встроенной поддержке DLNA, вы можете передавать потоковое видео, фотографии и музыку по беспроводной сети - с телефона на монитор. Вместо того чтобы вглядываться в экран телефона, каждый может расслабленно откинуться на спинку дивана и наслаждаться просмотром.
Удобная форма
Компактное элегантное устройство в металлическом корпусе отличается изысканным внешним видом и производит действительно достойное впечатление. В конце концов, любой телефон с такими богатыми возможностями заслуживает по-настоящему качественного дизайна
<дальше спеки>
Буду очень благодарен если переведешь и это:
 
К продаже имеется смартфон AT&T, HTC Inspire 4G, РАЗЛОЧЕННЫЙ, поставляется с предустановленной картой памяти MicroSD 8ГБ.

Данный телефон работает с AT&T, T-Mobile и любыми другими GSM сим-картами по всему миру.

Телефон в отличном рабочем состоянии, некоторое время влёгкую использовался, имеет небольшие потертости, вызванные извлечением из чехла/убиранием в чехол и обычным использованием, которые довольно сложно разглядеть. Экран в идеальном состоянии, без царапин. По 10-балльной шкале внешний вид заслуживает оценки 9.5. Телефон полностью готов к работе с вашей GSM сим-картой.

Рассматривайте иллюстрации по принципу "что вы видите, то и приобретаете". Вы сможете добиться более эффективных результатов от своего тарифного плана, используя телефон с поддержкой 4G для быстрого доступа в Интернет.

<Только там вот>
К сожалению, МЕЖДУНАРОДНАЯ ПЕРЕСЫЛКА НЕВОЗМОЖНА.
 
К продаже имеется смартфон AT&T, HTC Inspire 4G, РАЗЛОЧЕННЫЙ, поставляется с предустановленной картой памяти MicroSD 8ГБ.
Данный телефон работает с AT&T, T-Mobile и любыми другими GSM сим-картами по всему миру.
Телефон в отличном рабочем состоянии, некоторое время влёгкую использовался, имеет небольшие потертости, вызванные извлечением из чехла/убиранием в чехол и обычным использованием, которые довольно сложно разглядеть. Экран в идеальном состоянии, без царапин. По 10-балльной шкале внешний вид заслуживает оценки 9.5. Телефон полностью готов к работе с вашей GSM сим-картой.
Рассматривайте иллюстрации по принципу "что вы видите, то и приобретаете". Вы сможете добиться более эффективных результатов от своего тарифного плана, используя телефон с поддержкой 4G для быстрого доступа в Интернет.
<Только там вот>
К сожалению, МЕЖДУНАРОДНАЯ ПЕРЕСЫЛКА НЕВОЗМОЖНА.
Огромное спасибо,очень помог.
 
Назад
Сверху