плохо ли употребление span в верстке и CSS стили для ключевых span

[majahead]

Скорее всего, никак. Если они уже java-скрипт понимают, то с css, думаю, и подавно разобрались.

То что они css анализируют то это точно, проверяют даже контраст между допустим цветом текста и изображения под ним, проверяют на видимость элементы и так далее.
Просто они могут отнестись с пониманием, ведь жирные слова в тексте выглядят отвратительно.

Я подозреваю, что выделять ключевые слова вообще уже бесполезно.

 

[Красавчег]

никак означает проигнорируют ключевик или несмотря на то что он не выделен жирным, сочтут его за ключевое слово?

Никак - это значит:

что выделять ключевые слова

таким образом уже:

бесполезно.

То есть, скорее всего:

проигнорируют

важность ключевика, выделенного таким псевдостронгом.