Индексация 2 языковых версий одинакового контента на .com .org Подскажите

[Inergon]

Есть два домена с одинаковым проектом (проект знакомого). Русская версия на .com успешно индексирована и по всем запросам в топе. Английская версия .org медленно и верно теряет позиции чтобы не делал... Одинаковый диз, все линки, сервак и IP...
В sitemap.xml есть записи на оба сайта и на com и на org.
<loc>http://www.site.com/goods/michel-42.html</loc>
<loc>http://www.site.org/goods/michel-42.html</loc>
Если искать по этому тексту, то ничего не найдешь в выдаче - это значит, что гугл эту страницу не индексировал?
Подскажите пожалуйста.
И стоит ли оставлять на двух доменах проект, может перелить все на один и поставить редирект с неиспользуемого??

 

[name-k]

Чтобы на разных доменах были разные языковые версии сайта и гугл это понимал, нужно использовать <link rel="alternate" hreflang="x" href="y" />, например <link rel="alternate" hreflang="en" href="http://site.com/page.html" /> т.е. ставите линк на тот же материал на другом языке=домене.
И это совсем не при чем к тому, что англ версия теряет позиции, ИМХО виной тому гугл панда. Советую почить рекомендации по написанию контента на свой сайт, вчерашние:

Для просмотра скрытого содержимого вы должны войти или зарегистрироваться.

 

[YAMAHA]

Не понял, а при чем здесь <link rel="alternate" hreflang="x" href="y" /> ?

Об атрибуте rel="alternate" hreflang="x"
Если требуется перевести только шаблон веб-страницы (например, боковую панель навигации и нижний колонтитул) и оставить основное содержание на одном языке (как часто бывает на страницах с данными, добавленными пользователями), то рекомендуется использовать атрибут rel="alternate" hreflang="x" вместе с атрибутом rel="canonical" или переадресацией 301, чтобы Google выдавал в результатах поиска URL-адреса страниц на подходящем языке.

Ведь это два совершенно различных сайта?
Или это сайт одного бренда, у которого переводится только функционал для юзера ?

 

[name-k]

Не понял, а при чем здесь <link rel="alternate" hreflang="x" href="y" /> ?
Ведь это два совершенно различных сайта?
Или это сайт одного бренда, у которого переводится только функционал для юзера ?

Ответ такой

Есть два домена с одинаковым проектом ... Русская версия на .com ... Английская версия .org

Про rel=canonical и 301 редирект это вообще бред в данном случае, и то и то полностью убивает донора (исключает из индекса) и отдает весь вес акцептору. И вообще rel=canonical нельзя ставить на другой домен по правилам гугла, да это работает сейчас, но надолго ли?..

 

[alex152]

Если я правильно понял задачу есть два одинаковых сайта с различным языковым наполением, если так не так давно, гугл ввел тег мултилинвал, что позволяет продвигать одинаковые сайты различающиеся языком без проблем.

 

[barhan]

Если я правильно понял задачу есть два одинаковых сайта с различным языковым наполением, если так не так давно, гугл ввел тег мултилинвал, что позволяет продвигать одинаковые сайты различающиеся языком без проблем.

а можно ссылочку где почитать про новый тег подробнее