Помогите сделать под iPad

[shamantc]

В общем возникла сложность при отображении сайта на iPad,
Возникшие проблемы:
Использую для нормального отображения после поворота в портретный режим вот такую строчку:

<meta name="viewport" content="width=device-width, minimum-scale=1.0, maximum-scale=1.0">

Все бы хорошо но тогда нельзя приближать но если я меняю maximum-scale=1.0 на большее число, то тогда некрасиво отображается после поворота и приходится отдалять, кто что посоветует?
Помогите кто нить исправить очень срочно надо(

 

[troop3r]

надпись справа сделай через position: absolute отдельной картинкой, и спозиционируй от правой части блока.

чтобы она была справа при любом ширине экрана.