перевести строку

Тема в разделе "PHP", создана пользователем sunyang, 18 май 2011.

Модераторы: latteo
  1. sunyang

    sunyang

    Регистр.:
    25 апр 2009
    Сообщения:
    444
    Симпатии:
    30
    Как можно перевести строку с англ. на русский язык?
    Я слыхал, можно заюзать google translate API...
    Как переменную перевести можно?
     
  2. orestber

    orestber Писатель

    Регистр.:
    6 окт 2008
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    5
  3. sunyang

    sunyang

    Регистр.:
    25 апр 2009
    Сообщения:
    444
    Симпатии:
    30
    Во! Нашел обалденную скриптину!)

    PHP:
    <?php

    // GOOGLE TLANSLATE

    //header('Content-Type: text/html; charset=utf-8');

    /**
     * Translating language with Google API
     * @author gabe@fijiwebdesign.com
     * @version $Id$
     * @license - Share-Alike 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)
     * 
     * Google requires attribution for their Language API, please see: http://code.google.com/apis/ajaxlanguage/documentation/#Branding
     * 
     */
    class Google_Translate_API {

            
    /**
             * Translate a piece of text with the Google Translate API
             * @return String
             * @param $text String
             * @param $from String[optional] Original language of $text. An empty String will let google decide the language of origin
             * @param $to String[optional] Language to translate $text to
             */
            
    function translate($text$from ''$to 'en') {
                    
    $url 'http://ajax.googleapis.com/ajax/services/language/translate?v=1.0&q='.rawurlencode($text).'&langpair='.rawurlencode($from.'|'.$to);
                    
    $response file_get_contents(
                            
    $url,
                            
    null,
                            
    stream_context_create(
                                    array(
                                            
    'http'=>array(
                                                    
    'method'=>"GET",
                                                    
    'header'=>"Referer: http://".$_SERVER['HTTP_HOST']."/\r\n"
                                            
    )
                                    )
                            )
                    );
                    if (
    preg_match("/{\"translatedText\":\"([^\"]+)\"/i"$response$matches)) {
                            return 
    self::_unescapeUTF8EscapeSeq($matches[1]);
                    }
                    return 
    false;
            }
            
            
    /**
             * Convert UTF-8 Escape sequences in a string to UTF-8 Bytes. Old version.
             * @return UTF-8 String
             * @param $str String
             */
            
    function __unescapeUTF8EscapeSeq($str) {
                    return 
    preg_replace_callback("/\\\u([0-9a-f]{4})/i"create_function('$matches''return html_entity_decode(\'&#x\'.$matches[1].\';\', ENT_NOQUOTES, \'UTF-8\');'), $str);
            }
            
            
    /**
             * Convert UTF-8 Escape sequences in a string to UTF-8 Bytes
             * @return UTF-8 String
             * @param $str String
             */
            
    function _unescapeUTF8EscapeSeq($str) {
                    return 
    preg_replace_callback("/\\\u([0-9a-f]{4})/i"create_function('$matches''return Google_Translate_API::_bin2utf8(hexdec($matches[1]));'), $str);
            }
            
            
    /**
             * Convert binary character code to UTF-8 byte sequence
             * @return String
             * @param $bin Mixed Interger or Hex code of character
             */
            
    function _bin2utf8($bin) {
                    if (
    $bin <= 0x7F) {
                            return 
    chr($bin);
                    } else if (
    $bin >= 0x80 && $bin <= 0x7FF) {
                            return 
    pack("C*"0xC0 $bin >> 60x80 $bin 0x3F);
                    } else if (
    $bin >= 0x800 && $bin <= 0xFFF) {
                            return 
    pack("C*"0xE0 $bin >> 110x80 $bin >> 0x3F0x80 $bin 0x3F);
                    } else if (
    $bin >= 0x10000 && $bin <= 0x10FFFF) {
                            return 
    pack("C*"0xE0 $bin >> 170x80 $bin >> 12 0x3F0x80 $bin >> 60x3F0x80 $bin 0x3F);
                    }
            }
            
    }



    $text "Welcome in my site";
    $trans_text Google_Translate_API::translate($text'en''ru');
    if (
    $trans_text !== false) {
            echo 
    $trans_text;
    }

    // GOOGLE TLANSLATE

    ?>