Как избавиться от дублей страниц?

[WerewolfGSM]

Добрый день.
На моем сайте есть некоторые страницы, которые являются дублями других. Происки ЦМС. Что-то типа такого:
site.com/cat-1/article-1 и site.com/menu-1/article-1/
Все эти страницы я знаю.
Хочу сделать постоянный редирект для этих страниц через .htaccess
Обычный редирект получается

Для просмотра скрытого содержимого вы должны войти или зарегистрироваться.

но как я понимаю это не 301 редирект.
Вот такой вариант не проходит, подскажите, я делаю что не так:

Для просмотра скрытого содержимого вы должны войти или зарегистрироваться.

Спасибо.

 

[Fubu_By]

RewriteEngine on
RewriteRule /cat-1/(.*)/$ /menu-1/$1/ [R=301,L]

поидеи так

 

[kabab]

Попробуй вот так

Для просмотра скрытого содержимого вы должны войти или зарегистрироваться.