с сайта приходят письма в странной кодировке.

[Coach]

Такой вариант тоже не прошел.

А в саппорте ответили:

попробуйте указать кодировку в заголовке (в переменной headers).
наприрмер так:
Content-Type: text/plain; charset=\"utf-8\"\nContent-Transfer-Encoding: 8bit

Указал, и все заработало, только закомментировал строки:

$key=convert_cyr_string($key, 'w', 'k');
$val=convert_cyr_string($val, 'w', 'k');

Только заголовок пришлось писать по английски, если на русском, то одни ??????????

Ruslanych, еще раз - большое спасибо!

 

[polyetilen]

для темы письма тоже кодировку надо указать и кодировать с base64_encode, для utf-8 будет

$subject = "=?utf-8?B?".base64_encode("Название в utf-8")."?=";

 

[zzzkabanzzz]

Пропишите

header("Content-type: text/html, Charset: utf-8");

 

[Coach]

недавно отправка через скрипт стала приводить к ошибке со стороны mail.ru
Вместо сообщения с сайта приходит следующее:

----- The following addresses had permanent fatal errors -----
<*****@mail.ru>
(reason: 550 Message was not accepted -- it contains invalid headers. More specially, 'From:' header must match user you are sending mail from. See

Для просмотра скрытого содержимого вы должны войти или зарегистрироваться.

for details.)

Хотя до этого все работало как часы!

 

[zavu]

Это вроде как означает, что мылу не нравится когда письма с from: mail.ru приходят не с их сервера.
В свойствах WWW домена в поле email-администратора попробуй прописать корректный заведенный локально на сервере почтовый адрес, (если там сейчас прописан адрес @mail.ru ).

Еще есть какой-то плагин, если у тебя Вордпресс:

Для просмотра скрытого содержимого вы должны войти или зарегистрироваться.

 

[Coach]

Это вроде как означает, что мылу не нравится когда письма с from: mail.ru приходят не с их сервера.
В свойствах WWW домена в поле email-администратора попробуй прописать корректный заведенный локально на сервере почтовый адрес, (если там сейчас прописан адрес @mail.ru ).

Все верно, так и оказалось. mail.ru не захотел отправлять письма не со своего сервера!