Ищу переводчик для перевода текста больше 10Мбайт

Тема в разделе "Софт", создана пользователем DuvE, 30 янв 2011.

  1. DuvE

    DuvE

    Регистр.:
    16 май 2010
    Сообщения:
    510
    Симпатии:
    10
    Собственно тексты очень огромные и простые переводчики не хавают их. Нужен для этих целей. Пробовал ПРОМТ, но он кракозябры выдаёт.
     
  2. _sergey_

    _sergey_ Писатель

    Регистр.:
    1 окт 2008
    Сообщения:
    1.746
    Симпатии:
    1.160
    Что значит простые? Попробовал в Сократ закинуть мегасимвол без пробелов, перевёл быстро без проблем. А это 1,25Мбт в текстовом отображении.
     
  3. DMS

    DMS Злодей

    Moderator
    • Супермодератор
    Регистр.:
    22 окт 2010
    Сообщения:
    629
    Симпатии:
    355
    интересно а если такой объем вставить в google переводчик, или еще какой нибудь из онлайн, не пробовали?
     
  4. Kub

    Kub

    Регистр.:
    5 июн 2009
    Сообщения:
    628
    Симпатии:
    485
    Попробуйте Pragma почитать можно здесь про неё pragma5.com
    Но у ПРОМТ больше настроек и он более гибкий в плане настройки на вашу тематику текста. Мне ПРОМТ больше нравится. Для борьбы с кракозябрами наверно что то с кодировками нужно настраивать.
     
  5. Caprican

    Caprican

    Регистр.:
    8 сен 2009
    Сообщения:
    167
    Симпатии:
    53
    Пробуйте abby Lingvo
     
  6. Maza

    Maza

    Регистр.:
    3 июл 2007
    Сообщения:
    255
    Симпатии:
    118
    В Promt-е помойму есть метод пакетного перевода текста, указываешь файл на вход, и на выходе уже получаешь переведённый
     
  7. Gippo

    Gippo

    Регистр.:
    4 июн 2007
    Сообщения:
    251
    Симпатии:
    47
    цитата
    Попробуйте Pragma почитать можно здесь про неё
    Kub, прагма при объеме более 8 мб тоже будет виснуть.
    Можно текст разбить на части и преводить по частям.
    Разбить можно например вордом.
     
  8. siniy666

    siniy666 Постоялец

    Регистр.:
    18 ноя 2008
    Сообщения:
    90
    Симпатии:
    24
    Слишком большой, не переведёт