Переведенный текст это уник?

Тема в разделе "Мегафлуд", создана пользователем feirdog, 7 дек 2010.

Статус темы:
Закрыта.
  1. feirdog

    feirdog

    Регистр.:
    28 мар 2007
    Сообщения:
    473
    Симпатии:
    29
    Интересует такой вопрос. Является ли уник контент переведенный с английского языка, статьи с популярных буржуйских ресурсов.
     
  2. Hafner

    Hafner Постоялец

    Регистр.:
    9 июл 2008
    Сообщения:
    79
    Симпатии:
    30
    Естественно. Главное, чтобы до этого никто точно так же не перевел выбранный текст=) Куча ресурсов в сети собственно так и генерируют уникальный контент на сайте.
     
  3. aviastop

    aviastop Постоялец

    Регистр.:
    3 май 2010
    Сообщения:
    113
    Симпатии:
    37
    Главное проверь на уникальность. Например Advego Plagiatus-ом. А вообщето кем переведен- человеком или гуглем?
     
  4. ram222

    ram222 Da Vinci

    Регистр.:
    27 апр 2009
    Сообщения:
    744
    Симпатии:
    73
    Присоединяюсь к ответам, важно этот текст подправить РУЧКАМИ под читабельность.
    Поисковики ЭТУ читабельность видят, так что просто автоматический перевод не будет уником скорее всего.
     
  5. sydoow

    sydoow Постоялец

    Регистр.:
    14 апр 2008
    Сообщения:
    146
    Симпатии:
    22
    Есть мнение что гугл палит свой перевод и поэтому лучше пользоваться промтом или какими то другими переводчиками.
     
  6. Blooodrinker

    Blooodrinker Постоялец

    Регистр.:
    20 окт 2009
    Сообщения:
    122
    Симпатии:
    9
    ага. а для уверенности пару раз перевести на разные языки в гугле, а потом перевести уже на русский в нормалььном словаре, типа PROMT Freelance 9.0
     
  7. blastery

    blastery

    Регистр.:
    6 июн 2007
    Сообщения:
    205
    Симпатии:
    27
    Ты сам так сделай и повесь на любой свой белый сайт и посмотри что получится.Зачем советуешь,получиться такая уйня что на доры и то вешать стыдно.Для примера возьми любую фразу и погоняй ее в промте по разным языкам и тебе станет все понятно.
     
  8. kkkoopp

    kkkoopp Постоялец

    Регистр.:
    18 май 2010
    Сообщения:
    121
    Симпатии:
    24
    Текст будет уникальным, но сгодится он только для ГС.
     
  9. Blooodrinker

    Blooodrinker Постоялец

    Регистр.:
    20 окт 2009
    Сообщения:
    122
    Симпатии:
    9
    кар раз что получится я знаю) Точнее ничего не получится)
     
  10. oleg-sdma

    oleg-sdma Создатель

    Регистр.:
    15 авг 2008
    Сообщения:
    14
    Симпатии:
    1
    Является, если переводился руками, или 50х50 с переводчиком(не онлайн), и до тебя ее не перевели.
     
Статус темы:
Закрыта.