Ищу Переводчик в MySQL

Тема в разделе "Open Source", создана пользователем kikabidze, 12 окт 2010.

Статус темы:
Закрыта.
Модераторы: Amazko, Aste
  1. kikabidze

    kikabidze

    Регистр.:
    18 авг 2010
    Сообщения:
    292
    Симпатии:
    30
    Кто-нибудь встречал скрипт, который переводит текст в таблицах MySQL на другой язык и не трогает теги?
    Цель использования - перевод существующего сайта на другой язык.
    Скрипты вроде Global Translator не подходят, т.к. не хранят переведенную копию и необходимости в мультиязычности нет. Т.е. нужно тупо заменить сайт на другой язык без сохранения оригинала.
     
  2. p1kka

    p1kka Постоялец

    Регистр.:
    12 авг 2009
    Сообщения:
    76
    Симпатии:
    22
    А что мешает экспортировать данные, скажем, в текст или эксель, перевести их каким-нибудь Лингво и импортировать обратно update-запросом?
     
  3. kikabidze

    kikabidze

    Регистр.:
    18 авг 2010
    Сообщения:
    292
    Симпатии:
    30
    Думал над этим, как над запасным вариантом - хотелось бы процесс автоматизировать, чтобы автоматом переводить новые посты. Раз уж об этом зашла речь, интересно, какие переводчики не трогают html-теги? У меня например после гугл-переводчика многие ссылки пропадают :(
    Для десктопных переводчиков, пожалуй, создам тему в другой ветке ибо здесь обсуждают скрипты.
     
  4. anz

    anz Level XXL

    Регистр.:
    17 окт 2006
    Сообщения:
    936
    Симпатии:
    304
    нет такого софта и запаришся исключения составлять для переводчика да и всего не предусмотришь, так что надо тексты переводить а не базу.
     
Статус темы:
Закрыта.