кирилица и get запрос

[pepeh]

в Гугле есть такой сервис где можно переводить через get запрос:
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся

Есть проблема что если в запросе написать кириллицу ничего не переводится, но сервис поддерживает перевод

Например вместо
langpair=en|ru
написать
langpair=ru|en
и вместо
q=hello
написать
q=привет

получится q=%EF%F0%E8%E2%E5%F2

у меня есть скрипт который переводит через эту страницу текст, а очень большой минус что есть проблемы с кириллицей. Думаю если вы найдете решение это очень всем поможет, потому что можно будет делать переводы через php и каждый сможет иметь на сайте свой собственный переводчик

адрес скрипта Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся

 

[chang]

$url = 'http://ajax.googleapis.com/ajax/services/language/translate?v=1.0&q='. urlencode( iconv('windows-1251', "UTF-8", "привет") ) .'&langpair=ru|en'; 
print_r( file_get_contents($url));

 

[blizz123]

function utf8_convert($str, $type)
{
   static $conv = '';
   if (!is_array($conv))
   {
      $conv = array();
      for ($x=128; $x <= 143; $x++)
      {
         $conv['utf'][] = chr(209) . chr($x);
         $conv['win'][] = chr($x + 112);
      }
      for ($x=144; $x<= 191; $x++)
      {
         $conv['utf'][] = chr(208) . chr($x);
         $conv['win'][] = chr($x + 48);
      }
      $conv['utf'][] = chr(208) . chr(129);
      $conv['win'][] = chr(168);
      $conv['utf'][] = chr(209) . chr(145);
      $conv['win'][] = chr(184);
   }
   if ($type == 'w')
   {
      return str_replace($conv['utf'], $conv['win'], $str);
   }
   elseif ($type == 'u')
   {
      return str_replace($conv['win'], $conv['utf'], $str);
   }
   else
   {
      return $str;
   }
}

$type равно либо 'w', либо 'u' в зависимости от направления кодирования

 

[pepeh]

$url = 'http://ajax.googleapis.com/ajax/services/language/translate?v=1.0&q='. urlencode( iconv('windows-1251', "UTF-8", "привет") ) .'&langpair=ru|en'; 
print_r( file_get_contents($url));

Спасибо твое работает

 

[AdMeen]

видимо всё таки chang дал оптимальный вариант решения

 

[pepeh]

Есть еще одна пробелема ... масимум текста может быть 372 символа (вместо слова "привет" можно написать макс. 372 символа)


Как сделать так чтобы оно подавало запросы в цикле например ищет последнее слово которое вместе с текстом не более 360 символов????

мне нужно выполнить этот кусок кода в цикле,

$text = $gt->en_to_ru($text);

(например чтобы создавало массив с кусками текста затем объединило элементы массива в одну переменную $text)
но чтобы этой функцией не обрезались слова

 

[a_n_d_y]

Не обрезать слова мало, нужно еще и фразы не разбивать...

 

[pitkina]

делит по словам/предложениям и вып. перевод в цикле

// по словам до 360 символов
if(strlen($text)>372) { #если символов > max
$s_text=wordwrap($text,360,'|delimiter|'); $s_arr=explode('|delimiter|',$s_text); #разделяет по словам
foreach ($s_arr as $value) $text_2 .= $gt->en_to_ru($value).' '; # перевод в цикле
$text = $text_2; }
else { $text = $gt->en_to_ru($text); }

// по предложениям(точкам и \n) до 360 символов
if(strlen($text)>372) { 
preg_match_all("/.{1,360}(\.\s|\n)/s",$text,$s_res); $s_arr=$s_res[0]; #разделяет по предложениям
foreach ($s_arr as $value) $text_2 .= $gt->en_to_ru($value).' '; 
$text = $text_2; }
else { $text = $gt->en_to_ru($text); }

 

[pepeh]

делит по словам/предложениям и вып. перевод в цикле

[PHP]// по предложениям(точкам и \n) до 360 символов
if(strlen($text)>372) { 
preg_match_all("/.{1,360}(\.\s|\n)/s",$text,$s_res); $s_arr=$s_res[0]; #разделяет по предложениям
foreach ($s_arr as $value) $text_2 .= $gt->en_to_ru($value).' '; 
$text = $text_2; }
else { $text = $gt->en_to_ru($text); }

код обрезает последнее предложение. Как исправить?

 

[pitkina]

код обрезает последнее предложение. Как исправить?

if(strlen($text)>372) {
$text .= "\n";
preg_match_all("/.{1,360}(\.\s|\n)/s",$text,$s_res); $s_arr=$s_res[0]; #разделяет по предложениям
foreach ($s_arr as $value) $text_2 .= $gt->en_to_ru($value).' '; 
$text = $text_2; }
else { $text = $gt->en_to_ru($text); }