Перевод PHPFox 2.0.3

Тема в разделе "Социальные сети", создана пользователем lEx0_kz, 13 фев 2010.

Статус темы:
Закрыта.
Модераторы: arman29
  1. lEx0_kz

    lEx0_kz Постоялец

    Регистр.:
    3 авг 2009
    Сообщения:
    62
    Симпатии:
    26
    В данный момент готово, моя переделка PHPFox версии 2,0,3.
    В котором нормально отображается Русские Символы (UTF-8) в отличии от оригинального PHPFox 2.0.3 в котором. Русские символы заменялись на Unicode значения.

    И в данный момент нам нужны переводчики с английского.
    Сейчас нас 3 человека. У кого есть свободное время, и знание английского (хоть со словарем, благо хоть есть Google Transl.)

    прошу помочь.
    В конце все получат, конечный скрипт с переводом.

    Спасибо за внимание.
     
    kab2008 нравится это.
  2. gaga_rin

    gaga_rin Писатель

    Регистр.:
    26 авг 2008
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    0
    Я готов помочь
     
  3. niza

    niza

    Регистр.:
    7 май 2009
    Сообщения:
    496
    Симпатии:
    115
    Тоже могу помочь с переводом до 5000 знаков. Написал в личку lEx0_kz
     
  4. vakravcov

    vakravcov Писатель

    Регистр.:
    5 ноя 2008
    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    0
    Перевод phpfox

    Приветствую, по поводу перевода...там через админ интерфейс правится или в исходниках?
     
  5. Dialer

    Dialer Писатель

    Регистр.:
    15 фев 2008
    Сообщения:
    7
    Симпатии:
    1
    В приницпе, тоже готов помочь. А что русский перевод еще не сделан (даже платный)?

    Если сделан, то может проще скинуться и купить его? Там я смотрел, что они чудили - выкладывали перевод сделанный гугл транслейтом. Но это они именно чудили, потому что наверное такой перевод нет смысла использовать. Только как материал для доработки.

    Добавлено через 29 секунд
    Также заинтересован и в украинском переводе !
     
  6. Dialer

    Dialer Писатель

    Регистр.:
    15 фев 2008
    Сообщения:
    7
    Симпатии:
    1
    В ответ на мое официальное обращение к авторам данного скрипта, мне сообщили что на данный момент качественного перевода на русский и украинские языки для версии 2 не существует. Все что есть - это перевод на русский для первой версии - http://www.russianphpfox.com/

    Поэтому еще раз хочу выразить свою заинтересованность в русском переводе, и также хочу предложить свои услуги участия в переводе. У меня есть определенный опыт в этом деле и я буду рад помочь.Тем более что я сам заинтересован в качественном переводе.

    Когда будет завершен русский, займусь украинским (перевод с русского на украинский всегда идет как по маслу ;))

    Прошу связаться со мной для координации действий!
     
  7. lEx0_kz

    lEx0_kz Постоялец

    Регистр.:
    3 авг 2009
    Сообщения:
    62
    Симпатии:
    26
    перевод

    готов на 70% остались около 5 модулей
     
    gaga_rin нравится это.
  8. gaga_rin

    gaga_rin Писатель

    Регистр.:
    26 авг 2008
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    0
    написал на почту и на скайп.
     
  9. ыукпшщ

    ыукпшщ Прохожие

    Ну что там с переводом решили или как? если сделали нефик барыжить если берете тут нулл то и перевод выкладывайте будте справедливыми в конце то концов.
     
  10. Dialer

    Dialer Писатель

    Регистр.:
    15 фев 2008
    Сообщения:
    7
    Симпатии:
    1
    Я решил переводить сам, уже бОльшую часть закончил. Сейчас времени поменьше стало свободного, пришлось пока остановиться. Но в след месяце планирую завершить. Такие дела...

    Только, думаю, нужно будет еще это перевод потом корректировать, потому что насчет некоторой терминологии у меня есть сомнения.
     
Статус темы:
Закрыта.