Скрипт или программа перевода сайта на др язык

Тема в разделе "Open Source", создана пользователем ZVart, 30 янв 2010.

Статус темы:
Закрыта.
Модераторы: Amazko, Aste
  1. ZVart

    ZVart Постоялец

    Регистр.:
    25 авг 2007
    Сообщения:
    63
    Симпатии:
    25
    Добрый день!

    Подскажите, попадался ли кому-нибудь скрипт или программка для перевода сайта на иностранный язык - например, с английского на испанский? Может с использованием сервиса гугла или др...

    Вообще задача такая - есть сайт на англ языке, написанный на хтмл и явескрипт, больше ничего нет. Нужно перевести его на испанский, пусть не 100% стилистически верно... потом уже человек стилистику и грамматику местами подправит. Но надо его перевести так, чтобы сгенерировать новую страницу с сохранением структуры страницы (картинки, таблицы), то есть тупо текст перевести. Руками тяжело страниц много и насыщенны текстом. Ломаю голову, какие идеи???
     
  2. Ewsen

    Ewsen

    Регистр.:
    26 июл 2008
    Сообщения:
    163
    Симпатии:
    59
    ПРОМТ - Переводит группы файлов в автоматическом режиме (в том числе и Html)
     
  3. ZVart

    ZVart Постоялец

    Регистр.:
    25 авг 2007
    Сообщения:
    63
    Симпатии:
    25
    То есть я пакетно могу скормить промту html файлы, а на выходе получить переведенные с сохраненной структурой???

    или он просто переводит по одной html-странице, запущенной в браузере?
     
  4. Ewsen

    Ewsen

    Регистр.:
    26 июл 2008
    Сообщения:
    163
    Симпатии:
    59
    Да, можно пакетно перевести html файлы.
    Скачайте PROMT Expert 8 Giant 8_5 + Словари (в паблике есть).
    Там есть "Пакетный перевод файлов"
     
    ZVart нравится это.
Статус темы:
Закрыта.