Как гуголь относится к переводу текста ру-en

[vovanstar]

Используйте хоть и копипаст, только над ссылками работайте

 

[SerNeo]

Такой вопрос:

Переведен текст с рус на англ, но такая статья уже есть на англ. и даже не один вариант. Мой получается один из вариантов НО текст уникальный не просто копи-паст.

- гугл индексирует. Но какова ценность такого контента?

 

[Denozavr]

просто сразу после перевода надо воспользоваться софтом на проверку на уникальность. если уникальность выше 95% и текст читаемый - проблем нет

 

[gromhold]

дело в том что гугл может и проиндексирует такой контент,что конечно очень вероятно.
но он будет фильтровать такой контент и не даст ему позиций.

 

[swseo]

считать то будет, но такой контент легко выявляется пс как гуглом так и яндексом.

 

[Azalin]

Один из вариантов перевода - по сути является рерайтом (на худой конец, размноженной статьей) для Гугла. Учитывая, что Гугл даже к копипасту вполне нормально относится, волноваться не о чем. Однако, надо помнить о том, что синтаксически английский язык гораздо строже и проще, нежели русский. Поэтому различные переводы на английский одного и того же текста получаются не такими уж и разными.

 

[swseo]

Уж лучше траслитизировать контент с украинского языка, получается по-человечески и не выявляемый роботами контент.