Обсуждение Двуязычная версия сайта на WP

[dat]

Наверняка многим интересно и полезно было бы узнать как максимально просто и без лишних затрат времени сделать двуязычную версию сайта на движке ВП.
Например, что нужно сделать, чтобы получилось как здесь

Для просмотра скрытого содержимого вы должны войти или зарегистрироваться.

Хотелось бы увидеть квалифицированные мнения с кратким описанием наиболее оптимального алгоритма действий.

 

[rewiaca]

Чего тут разъяснять.. Есть плагин MultiLang, да и вообще куча их. Устанавливаешь, возле каждого поста в админке появляется перевод, он автоматический из транслейт.гугл берется, но ты его можешь подправить на читаемость.

 

[dat]

Чего тут разъяснять.. Есть плагин MultiLang, да и вообще куча их. Устанавливаешь, возле каждого поста в админке появляется перевод, он автоматический из транслейт.гугл берется, но ты его можешь подправить на читаемость.

Мимо кассы...
Вы наверное не поняли о чем речь.
По ссылке пройдите, гляньте. Пост мой прочтите внимательно.
Речь не о плагинах автоперевода, который кстати заведомо корявый будет.
На эту тему (плагины автоперевода) инфы в ветке - тьма.

 

[nubic]

а мне каца что там просто в папке ru второй вп установлен просто и они в один на русском постят а в другой на другом языке, может даже база общая просто префиксы разные

 

[dat]

а мне каца что там просто в папке ru второй вп установлен просто и они в один на русском постят а в другой на другом языке, может даже база общая просто префиксы разные

А вот этот коммент - в кассу, как один из возможных вариантов решения.
Про папку kz - понятно.
В корне кстати - ру-вариант.
Но еще зачем-то папка ru создана - неувязочка.
UPD Увязочка - все ссылки с морды ведут в папку ru.
Допускаю, что решено в пределах одной инсталляции ВП.
Вопрос - как?

 

[whitewolff]

неплохой плагин для мультиленга qtranslate называется. правда есть минусы: он засовывает тексты в те же поля, обрамляя их метками типа

<!-- руский -->жопа<!-- руский --><!-- english -->ass<!-- english -->

что в тайтл, что в контент. с контентом впринципе пофигу, там в БД столбец текстового типа, пиши сколько хочеш. а вот с тайтлами... варчар, т.е. макс длина заголовка обратно пропорциональна кол-ву языков =(

 

[dat]

неплохой плагин для мультиленга qtranslate называется. правда есть минусы: он засовывает тексты в те же поля, обрамляя их метками типа

Опять - мимо кассы. Писал уже - топик создан НЕ про плагины перевода.

Что интересно - календарь в сайдбаре, что в ru, что в kz-версии - на казахском.
Виджет, а это значит, что сайт скорее всего работает на одной инсталляции ВП.
Хотя не факт...
Работает, кстати на WordPress 2.6.3.

 

[MrScruff]

Автопереводчик с ручной корректировкой + ЧПУ = счастье.
Зачем изобретать велосипед с квадратными колесами, когда все вокруг ездят на круглых?

 

[dat]

Автопереводчик с ручной корректировкой + ЧПУ = счастье.

Про плагины автоперевода - не в этом топике, устал писать уже.
Про ЧПУ - теплее, но не описано самое главное алгоритм - как осуществить разводку ссылок на страницы(или записи?) по 2-м директориям (в данном случае - ru и kz)...

Зачем изобретать велосипед с квадратными колесами, когда все вокруг ездят на круглых?

То, что кажется очевидным одному, для другого - откровение.

 

[MrScruff]

Алгоритм такой: ставишь MultiLang (не цепляйся к слову "автоперевод", помимо этой бесполезной штуки у плагина много всяких крутых вещей).
В настройках выставляешь каким образом организуется мультиязычность (либо добавлением переменных ru,ua,kz, либо создание "директорий" ru,ua,kz,).
Затем при добавлении записи у тебя появятся поля для соответствующих языков, в которые ты руками можешь написать нужные тебе переводы. То есть функцией автоперевода даже и не пользуешься.
Надеюсь, теперь более понятно стало
Если что, помогу