Проблема с daemon

[shamantc]

вот такая вот ошибка:

root# su chat -c 'cd /home/chat/data/daemon && ./august.sh start'
/libexec/ld-elf.so.1: /home/chat/data/daemon/august: Shared object has no run-time symbol table

сервер firstvds
что за ошибка? и как с ней бороться?