[Другое] Уинстон Грум. Форрест Гамп

Тема в разделе "Литература", создана пользователем Drbel, 23 июн 2009.

Статус темы:
Закрыта.
Модераторы: Hilo
  1. Drbel

    Drbel Creator

    Регистр.:
    9 май 2007
    Сообщения:
    1.313
    Симпатии:
    490
    Очень классная книга!

    [​IMG]
    Название: Forrest Gump / Форрест Гамп
    Автор: Уинстон Грум
    Формат: doc
    Размер: 323 Kb
    Язык: английский - русский

    http://rapidshare.com/files/245816224/FORREST_GUMP_bilingua.rar
    http://ifolder.ru/12788271

    Литературная основа культового фильма, взявшего в 1995 г. шесть Оскаров, включая за сценарий, и три премии Золотой глобус.
    Из рецензий: "В фильме на макро-уровне показан сдвиг целой культуры: как развивается общество в Америке - приходят и уходят президенты, идет война, проходит целая эпоха в культуре (там же пренасыщеннейшие культурно-кодовые ряды: так, если герой стоит у зеркала, то не просто стоит, а стоит рядом с фотографией Мэрелин Монро - символом кино того времени; если солдаты бегут в бой, то под музыку Дорз - символом контркультуры той эпохи; если мальчик в детстве учится ходить на спец. приспособлениях для хромающих,..."

    Произведение дается на русском и английском языках.
    Чтение параллельных текстов, широко известное у нас как метод И.Франка, один из наиболее интересных и доступных методов изучения иностранного языка.
     
  2. nikolas1612

    nikolas1612 Постоялец

    Регистр.:
    16 май 2009
    Сообщения:
    113
    Симпатии:
    20
    билингва - это классно, не спорю. и фильм отличный, и Оскра получил не зря. но именно эта книга не подходит для изучения английского!

    я ее посмотрел - и поначалу все понять не мог - там в английском варианте гигантское количество ошибок. сначала думал, как всегда наши косорукие идиоты что-то напутали с форматированием.

    не сразу но дошло - повествование ведется от лица умственно неполноценного! автор специально делает грубейшие ошибки! господа, это безграмонтная ломаная английская речь ДЕБИЛА!!

    чему тут учиться? так, почитать для общего развития, ради интереса.
    тут, наоборот, еще и смотреть надо - как бы вреда от такого чтения не вышло. о пользе я уж и не говорю.
     
Статус темы:
Закрыта.