Предлагаю перевести IPB3

Тема в разделе "Локализации скриптов", создана пользователем Revenge-R, 22 июн 2009.

Статус темы:
Закрыта.
Модераторы: Amazko, Aste
  1. Revenge-R

    Revenge-R Mr. Revenge-R

    Регистр.:
    6 фев 2009
    Сообщения:
    897
    Симпатии:
    319
    Собстно предлагаю перевести по файлику с английского на русский
    К выходу IPB3 у нас уже будет собственный перевод. Одному переводить влом.
    Вот список чего нужно перевести:
    acp.lang.js
    blog_admin_blog.php
    blog_public_blog.php
    blog_public_emails.php
    blog_public_location.php
    blog_public_portal.php
    calendar_admin_calendar.php
    calendar_public_calendar.php
    chat_admin_chat.php
    chat_public_chataddon.php
    chat_public_chatpara.php
    chat_public_chatsigma.php
    core_admin_ajax.php
    core_admin_applications.php
    core_admin_global.php
    core_admin_hooks.php
    core_admin_login.php
    core_admin_logs.php
    core_admin_mycp.php
    core_admin_mycp_calendar.php
    core_admin_mycp_context_menu.php
    core_admin_palette.php
    core_admin_posts.php
    core_admin_security.php
    core_admin_setup.php
    core_admin_sql.php
    core_admin_system.php
    core_admin_templates.php
    core_admin_tools.php
    core_public_editors.php
    core_public_email_content.php
    core_public_emails.php
    core_public_error.php
    core_public_global.php
    core_public_help.php
    core_public_login.php
    core_public_register.php
    core_public_reports.php
    core_public_search.php
    core_public_usercp.php
    forums_admin_attachments.php
    forums_admin_forums.php
    forums_admin_member_form.php
    forums_admin_rss.php
    forums_admin_stats.php
    forums_public_boards.php
    forums_public_forums.php
    forums_public_legends.php
    forums_public_mod.php
    forums_public_post.php
    forums_public_printpage.php
    forums_public_stats.php
    forums_public_topic.php
    gallery_admin_gallery.php
    gallery_public_gallery.php
    gallery_public_location.php
    gallery_public_meta.php
    ipb.lang.js
    members_admin_bulkmail.php
    members_admin_groups.php
    members_admin_member.php
    members_admin_permissions.php
    members_admin_restrictions.php
    members_public_list.php
    members_public_messaging.php
    members_public_online.php
    members_public_profile.php
    portal_admin_portal.php
    portal_public_portal.php

    Либо можно xml переводить, вообщем кто хочет, может, умеет... давайте сделаем.
    Кто не хочет, проходит мимо.
     
  2. Android

    Android

    Регистр.:
    10 июн 2006
    Сообщения:
    642
    Симпатии:
    539
    Собственно вот русский ланг-пак, перевел в автоматическом режиме, по этому перевод не везде качественный, но для начала годится. Если есть уже частично переведенные файлы то можно наложить перевод сверху на этот файл.
    Проблема в его установке, ну по крайней мере на денвере кодировочку побило при импорте... когда разберусь что с импортом отпишу.

    З.Ы. Ты хотел чтобы текст выгруженого файла не кодировался? Это можно исправить так:

    Открываем файл: admin\applications\core\modules_admin\languages\manage_languages.php

    Находим функцию:
    PHP:
    public function languageExportToXML$lang_id$disk=false )
    А в ней строку вконце:
    PHP:
    $this->registry->output->showDownload$xmlArchive->getArchiveContents(), $_name );
    Заменяем на такую:
    PHP:
    $this->registry->output->showDownload$xml->fetchDocument(), $_name );
    Все выгруженый файл не будет закодированым.
     

    Вложения:

    fo011y, Ha3aP и Hesh нравится это.
  3. Revenge-R

    Revenge-R Mr. Revenge-R

    Регистр.:
    6 фев 2009
    Сообщения:
    897
    Симпатии:
    319
    Молодец! Ща со своим скрещу, обточим и готово дело. Чуть подправить.
    Так экспортит русский нормально из админки?
     
  4. Hesh

    Hesh

    Регистр.:
    7 июн 2008
    Сообщения:
    301
    Симпатии:
    45
  5. Revenge-R

    Revenge-R Mr. Revenge-R

    Регистр.:
    6 фев 2009
    Сообщения:
    897
    Симпатии:
    319
    Не значит ли это то что я думаю - а именно то что переведена только публик часть?
     
  6. Dart

    Dart Создатель

    Регистр.:
    23 июл 2007
    Сообщения:
    39
    Симпатии:
    38
    Перевод этот полный или нет?
     
    e88kim нравится это.
  7. ArtyGrand

    ArtyGrand Постоялец

    Регистр.:
    6 июн 2009
    Сообщения:
    80
    Симпатии:
    37
    Им еще много чего осталось перевести.
     
  8. Revenge-R

    Revenge-R Mr. Revenge-R

    Регистр.:
    6 фев 2009
    Сообщения:
    897
    Симпатии:
    319
    Dart, перевод этот сделан переводчиком - для установки НЕ рекомендуется!
    Ты в GTAIV видел пиратскую, с криво русским переводом? Вот это примерно тоже самое (успешный груз, полная история... итд) Перевод выполнен на автопилоте!
    За отучение кодировать xml пак на выходе Android тебе респект(я просмотрел когда искал, видать так искал :)), за перевод и псевдо-нулл RC1 не респект ;)
    А нормальный русский пак будет, если не мной сделанный, то найденный (я пару мест знаю где взять можно)
     
  9. Maskad

    Maskad

    Заблокирован
    Регистр.:
    29 апр 2009
    Сообщения:
    727
    Симпатии:
    109
    подскажите если я установлю анлийскую версию - достаточно ли будет просто добавить русский ланг-пак в будущем для ее руссификации?
     
  10. $iD

    $iD Постоялец

    Заблокирован
    Регистр.:
    23 дек 2006
    Сообщения:
    1.005
    Симпатии:
    174
    Maskad
    Да, все встанет как надо.
     
Статус темы:
Закрыта.