[Офис] Promt 8

Тема в разделе "Софт", создана пользователем kauh, 12 апр 2007.

Статус темы:
Закрыта.
  1. kauh

    kauh Создатель

    Регистр.:
    12 мар 2007
    Сообщения:
    39
    Симпатии:
    75
    PROMT 8.0 использует существенно переработанные алгоритмы перевода, которые отрабатывались и тестировались специалистами компании более двух лет. Новая версия позволяет анализировать контекст и грамотно переводить большинство лингвистических структур и устойчивых выражений.
    На качество перевода влияет не только совершенство алгоритмов перевода, но и правильность настроек системы, особенно если речь идет о специализированных текстах. Удобная и легкая процедура редактирования собственных словарей открывает отличную возможность для настройки системы в соответствии с тематикой текстов пользователя.
    Если предложенные варианты перевода не устраивают, пользователь может добавить в словарь собственное значение либо обратиться за помощью к Интернет-словарям. Для пополнения словарного запаса программа использует постоянно обновляемую словарную базу Multitran. Возможность обращения к обновляемым словарям гарантирует, что переводы текстов будут адекватными, даже если в языке появятся новые слова.
    В версии программы для бизнес-пользователей (PROMT Professional 8.0) добавлена возможность ведения базы переводов на основе технологии Translation Memory (TM). Это означает, что любой переведенный отрывок текста, устраивающий пользователя по качеству перевода, можно сохранить и при следующем переводе такого же текста система автоматически подставит сохраненный фрагмент перевода. Использование ТМ позволяет экономить время при переводе сходных повторяющихся текстов, в которых меняются только незначительные детали, например, договоров, инструкций по эксплуатации, технических описаний.
    Новый PROMT 8.0 полностью поддерживает новинки от компании Microsoft: переводчик встраивается в приложения Microsoft Office 2007 (Word, Outlook, PowerPoint). Для удобства пользователей интерфейс продуктов PROMT 8.0 реализован в стиле Microsoft Office 2007. Отдельно стоит отметить, что вся линейка переводчиков PROMT 8.0 поддерживает операционную систему Microsoft Windows Vista.
    «Мы можем с гордостью сказать, что PROMT 8.0 – это большой шаг вперед. Была проделана большая работа по улучшению нашего переводчика, и результат налицо. Если в предыдущих версиях продукта для выполнения настройки от пользователя требовался достаточно высокий уровень квалификации, то теперь мы сделали эту процедуру простой и удобной. В результате наши пользователи смогут переводить тексты с более высоким качеством, - комментирует Светлана Соколова, президент компании ПРОМТ. – Мы надеемся, что новый продукт позволит сделать компьютерный переводчик по-настоящему массовым - быть полиглотом дано далеко не каждому, а знание иностранных языков требуется современному человеку постоянно».

    Все переводчики поставляются в двух комплектациях: для англо-русско-английского перевода и в комплектации Гигант (английский-русский, русский-английский, немецкий-русский, русский-немецкий, французский-русский, русский-французский, испанский-русский, русский-испанский, итальянский-русский – 9 направлений перевода). Рекомендованные цены указаны в комплектации для англо-русско-английского перевода.

    PROMT 4U – простой переводчик для персонального использования (590 руб.);
    PROMT Standard 8.0 - переводчик для малого офиса (3000 руб.);
    PROMT Professional 8.0 – профессиональный переводчик для бизнеса (9000 руб.);
    PROMT Expert 8.0 – переводческое решение для экспертов (24 000 руб.).


    Homepage: http://www.promt.ru/
    Download: http://ftp.e-promt.com/p8/
    Все версии промта находять на фтпешнике, на любой вкус и цвет.
    P.S. "стрепсилса" пока нет :D
     
    leo3331 нравится это.
  2. avp

    avp

    Регистр.:
    20 апр 2006
    Сообщения:
    212
    Симпатии:
    278
    Кто качал - это не бета?
     
    topdop и DariaK нравится это.
  3. kauh

    kauh Создатель

    Регистр.:
    12 мар 2007
    Сообщения:
    39
    Симпатии:
    75
    нет не бетка, сборка 8.0.90. Try&Buy (30 дней free work)
    Выглядит очень похоже на 2007 офис. что понравилось так это новые иконки :) качество перевода сам пока оценил не в полном объеме, но что радует так это то что даже парочку "интересных" фраз он перевел правильно. в составе идут 3 словаря(по крайней мере к английскому языку) - это общий, разговорный и информатика...
     
  4. kauh

    kauh Создатель

    Регистр.:
    12 мар 2007
    Сообщения:
    39
    Симпатии:
    75
    вот и кейген подоспел. взял с ruboard'а
     

    Вложения:

    • KG_PRMT8.rar
      Размер файла:
      70,3 КБ
      Просмотров:
      129
    burhan2 нравится это.
  5. scan

    scan

    Регистр.:
    1 апр 2006
    Сообщения:
    174
    Симпатии:
    72
    Почему то при попытке зайти по линку закачки висит - 503 Service Temporarily Unavailable...(nginx/0.5.17) Может кто зальет пак инсталяхи с кейгеном на рапиду? Будет Вам "спасибо"!
     
  6. vasya999

    vasya999

    Регистр.:
    14 дек 2006
    Сообщения:
    310
    Симпатии:
    45
    Лингво рулит промт. Нет ли у кого нить аби лингво?
     
  7. absurdo

    absurdo

    Регистр.:
    22 мар 2007
    Сообщения:
    314
    Симпатии:
    8
    На сколько я помню у Лингво нету переводчика текстов, зато есть отличный словарь. ТАк что эти два продукта сравнивать нельзя.
     
  8. vasya999

    vasya999

    Регистр.:
    14 дек 2006
    Сообщения:
    310
    Симпатии:
    45
    Кому как. По мне лучше в словаре порытся чем сказать
    как
     
  9. verissimo

    verissimo

    Регистр.:
    26 сен 2006
    Сообщения:
    438
    Симпатии:
    139
    Про влажные глаза это жесть! :D А вообще промт надо использовать для создания уникального контента. берешь русский текст и переводишь его промтом на английский, вот тебе и уникальный контент (а можно и несколько раз туда-обратно перевести).
     
  10. work

    work Прохожие

    Какой тебе залить ?;)
     
Статус темы:
Закрыта.