1. Внимание! Строго запрещен ап своих тем чаще чем раз в 7 дней! Если ваши услуги/товары никому не интересны - UP вам не поможет! Хотите чтобы тема была сверху всегда - оплачивайте закрепление!

[Работа] Первести текст для сайта (рус-> eng)

Тема в разделе "Рекламный раздел", создана пользователем Neow15ard, 30 апр 2009.

Информация :
Статус темы:
Закрыта.
  1. Neow15ard

    Neow15ard

    Регистр.:
    27 ноя 2008
    Сообщения:
    422
    Симпатии:
    188
    Текст полутехнический, сайт строительный.
    Пример статьи во вложении. всего 110 кб( с тэгами,пробелами и Utf8:()
    Нужно грамотно перевести.
    Бюджет ограничен.:D
    Жду предложения с ценой и хотя бы с минимальным описанием опыта.(Промтом и сам умею пользоваться ))


    Ок. понял .
    Переформулирую вопрос.
    Весть текст во вложениии.(rar) бюджет 4000 рублей. Кто возьмется?
    Оплата на след рабочий день после перевода.тэги <> оставить в тех местах где стоят.Спец символы ### & #### тоже.
    Оплата на счет в банк, либо wmr-wmz.

    http://maxsergan.narod.ru/txt.rar
     

    Вложения:

    • 14bm.txt
      Размер файла:
      5,3 КБ
      Просмотров:
      11
  2. Vertex1

    Vertex1 Постоялец

    Регистр.:
    5 дек 2008
    Сообщения:
    75
    Симпатии:
    13
    Вот начал перевод:
    <strong>Fire alarm systems</strong> designed to detect a fireplace, and report the specific place of the fire location, and to warn about the fire in the building where people are, forming control signals for automatic fire-fighting systems .</p>
    Доделаю всего за 3 бакса :) Z474914382069
     
  3. ANANAS1

    ANANAS1 Постоялец

    Регистр.:
    18 сен 2008
    Сообщения:
    75
    Симпатии:
    8
    Если нужен каечственный перевод, то возьмусь.. 3$ за 1к
     
  4. Vertex1

    Vertex1 Постоялец

    Регистр.:
    5 дек 2008
    Сообщения:
    75
    Симпатии:
    13
    каечственный перевод как-раз и нужен :D
     
  5. TOLIK111

    TOLIK111 Постоялец

    Регистр.:
    5 фев 2009
    Сообщения:
    146
    Симпатии:
    15
    могу перевести цена за ваш весь текст который напишите 3.5$ сделаю быстро за 1 день. Пишите лучше на рабочий keeper WMID: 500925133587
     
  6. Neow15ard

    Neow15ard

    Регистр.:
    27 ноя 2008
    Сообщения:
    422
    Симпатии:
    188
    Вообщем, понял, бюджет маловат,скорректирую бюджет и апну тему.
     
  7. rom4art2

    rom4art2

    Регистр.:
    27 фев 2009
    Сообщения:
    207
    Симпатии:
    88
    Еще актуально? могу перевести по 2$ за 1к символов.
     
Статус темы:
Закрыта.