Сталкивался и я с этой проблемой, как мне кажется это проблемы с вёрсткой, что-то где вылазит за пределы блока и выскакивает! Я решил проблему пока выставив вывод товара в одну строку... Возможно если сделать поле для малой картинки товара фиксированным для всех, или же css подкрутить чтобы картинка которая больше этого размера просто обрубывалась, для это необходимо уже шаблончик крутить. Есть вариант проверить, загрузить каждому товару картинку одинаковой ширины и высоты, просто у Вас я заметил картинки разной ориентации и вертикальные и горизонтальные, возможно просто не усиживаются две горизонтальные в два столбца. Проверьте.
