Предложение: давайте сделаем тематический Eng словарь Adult синонимов

Тема в разделе "Автоблоггинг", создана пользователем glas_naroda, 20 фев 2009.

Статус темы:
Закрыта.
  1. glas_naroda

    glas_naroda Постоялец

    Регистр.:
    4 авг 2007
    Сообщения:
    83
    Симпатии:
    15
    Пролог: Решил заняться английскими адалт сплогами. Для создания сплогов в промышленных масштабах и наиболее эффективной их раскрутки нужно огромное количество контента - уникального для ПС и читабельного для серферов. Оптимальное решение ИМХО - радикальный синонимайзинг материалов спона. Для того, чтобы на выходе был читабельный и уникальный текст, нужен качественный, тематический словарь синонимов. К созданию которого я и приступил 2 дня назад самостоятельно. Словарь составляю в .txt под вот этот http://www.nulled.ws/showthread.php?t=92120 бесплатный синонимайзер от участника thoth777. В принципе, изменить разметку автозаменой для других синонимайзеров должно быть очень легко.

    Суть: Составлять качественный тематический словарь - долго и трудоемко. Предлагаю всем, кому это может быть интересно (в первую очередь Eng адалт сплогерам и блогерам) объединить усилия и составить словарь вместе. Все просто: создаем отдельные фришные ящики >>> распределяем работу >>> в конце каждого дня присылаем результаты на ящик координатора проекта (мой, к примеру) >>> координатор объединяет индивидуальные результаты работы в общий словарь >>> координатор рассылает разрабатываемый общий словарь каждому участнику на мыло каждое утро >>> так пока не будет выполнена вся работа. Составление синонимов - на основе словарей синонимов - Оксфордского и пары онлайновых (позже отпишу в этой теме адреса, где можно их найти). Приличное знание английского, как несложно догадаться, обязательно. Лично готов взять на себя: координацию проекта, общеэротические термины (BBW, handjob и т.п.), буквы A-D из Оксфордского словаря. Или больше - если будет мало народу. Тем, что сделал к настоящему моменту (не сильно много), с желающими принять участие, разумеется, поделюсь. Большинство слов, разумеется, будут общетематическими, но при подборе синонимов будет учитываться тематика адалт.

    На выходе: Каждый получает отличный словарь английских adult синонимов. Который можно пользовать для себя, обменивать (всей группой, участвовавшей в работе) на другие тематические словари, а также безвозмездно раздавать членам интернет-сообщества, вносящим значительный вклад в помощь своим коллегам (помогающим на форумах, ведущим качественных блогов, палящим темы, владельцам фришных сервисов и пр.).

    Кому интересно, отпишитесь плз. в теме и/или мне в ПМ. Если наберется народу мало - попробую еще кинуть клич по буржуйским AWM форумам.
     
  2. falc

    falc

    Регистр.:
    6 авг 2006
    Сообщения:
    345
    Симпатии:
    203
    есть же гугл-документы, там вроде можно расшаривать и как-то отчетность вести
    сам с английским не особо дружу, но можно по ходу создавать и русский
    вообще интересно в принципе набрать опыта по теме составления словарей
     
  3. glas_naroda

    glas_naroda Постоялец

    Регистр.:
    4 авг 2007
    Сообщения:
    83
    Симпатии:
    15
    Насчет Гугл документов - ИМХО нет смысла заморачиваться с изучением; работы и так хватит, а мылом все пользоваться умеют:)

    Насчет русского словаря - можно делать и его параллельно; полагаю, на нулледе участники для составления русского словаря наберутся быстрее, чем для английского. Но тут есть нюанс: кто-то должен составить методологию синонимизации, учитывающую разные формы одних слов. Либо брать за основу синонимайзер, различающий числа-падежи-и т.п. С английским у меня все наработано, и я могу всем желающим конкретно рассказать неплохой алгоритм работы, который юзаю сам. С рунетом я никогда работать не пробовал, и потому тему не прорабатывал. Т.е. искать подходящий синонимайзер и разрабатывать методологию работы (читай - координировать проект) придется кому-нибудь другому. В принципе, я могу описать свой алгоритм работы с английским, он не сложный, чтобы помочь сориентироваться - и если наберутся желающие для составления русского словаря, кто-то один возьмет школьный учебник и сделает "по образу и подобию".

    Ах, да: если кто может привлечь заинтересованных грамотных и разумных людей к этой теме с других ресурсов - не стесняйтесь им писать, в т.ч. то, что я поставил под хайдом. Ибо хайд символический и нужен для защиты от недальновидных случайно зашедших школьников. Толковые люди здесь понадобятся - чем больше, тем лучше;)
     
  4. falc

    falc

    Регистр.:
    6 авг 2006
    Сообщения:
    345
    Симпатии:
    203
    по мылу не будет наглядности и мотивации работать со всеми, тем более многое будет зависеть от 1-2 человек, а в случае с расшаренными документами процесс пойдет независимо

    и все равно что принцип работы с мылом объяснять что с каким-то приложением, сложность то одинаковая, то есть просто и там и там
     
  5. Kaneta

    Kaneta Постоялец

    Регистр.:
    9 мар 2008
    Сообщения:
    77
    Симпатии:
    23
    Подразумевается создание словаря, который бы дал человеческий текст? Если да, то такой словарь и самому несложно создать. Надо лишь дампануть описания для галлерей и вычитать их. После 450-го слова в своем словаре мой прогресс значительно замедлился т.к. я уже не встречал реально заменимых частотных слов. Все дески делятся на два типа:
    1. Стандартные типа: "мускулистый чувак жестко тра..ет офигенную бабу", где каждое слово можно заменить, имея словарь в 300 слов.
    2. Нестандартные типа: "Мы уже видели Ли Мэй в наших прошлых выпусках и получили множество писем с просьбами снять еще пару видео с ней." Чтоб синонимизировать такую фразу надо очень большой словарь. При том, это должен быть неадалт словарь(коих, кстати, уже полно).
    Резюме: неясно, какой именно словарь вы хотите сделать. В качестве обьяснения, приведите, пожалуйста, пример текста, который он должен синонимизировать и что в итоге должно получиться.

    PS или я не разобрался или oxford сакс... мне не удалось найти и половины моих слов... Но мне понравился этот сайтик http://www.synonyms.net/
     
  6. glas_naroda

    glas_naroda Постоялец

    Регистр.:
    4 авг 2007
    Сообщения:
    83
    Симпатии:
    15
    Похоже, с синонимайзером вышла промашка: глючит безбожно при добавлении своей английской базы на примерно 400 слов; придется искать и брать что-то другое. Может убедю одного своего товарища написать простенький за большое спасибо и скромную сумму WMZ. Нужна простая замена слова на рандомный его синоним из словаря; обратная синонимизация (т.е. слово в тексте заменяется на синоним и синоним в тексте заменяется на слово); запрет обратной синонимизации в словаре (т.е. слово в тексте заменяется на синоним, но синоним в тексте не заменяется на слово); если прикрутит возможность в словаре указывать, как часто данное слово (в %) должно заменяться в любом тексте (наподобие 30%her/the chick's/the girl's) - вообще замечательно получится.

    Поэтому сейчас пример привести не могу, но в целом - вариант 2. Поэтому словарь по большей части получается общетематическим, но с учетом адалт тематики и некоторыми специфическими синонимами (rod=dick и т.п.). Если в целом - то на входе берется RSS Feed или описание TGP галеры спонсора, прогоняется через синонимайзер, и на выходе получается уникальный для ПС и подходящий для людей текст. Который если и выглядит странно - то лишь в некоторых местах, совсем незначительно, и больше похож на результат работы не совсем англоговорящего AWMа, чем машинную обработку. Для адалта это допустимо - в отличие, скажем, от финансов.

    Сайт неплохой; лично я пока что использовал комбинацию из оксфордского словаря (основные слова там таки есть + от них иногда следует самостоятельно брать антонимы и словоформы), http://thesaurus.reference.com/ и http://vancouver-webpages.com/synonyms.html
     
  7. gasyoun

    gasyoun Прохожие

    30%her/the chick's/the girl's - пишу генератор на php, если интересно, там как раз такое будет. Сам работал над подобной работой, только в другой тематике. 2 добровольца и все?
     
  8. sergoon

    sergoon

    Регистр.:
    21 июл 2008
    Сообщения:
    320
    Симпатии:
    158
    Интересная тема.
    Вот несколько ресурсов (взял с Армады), содержащие английские адалт-синомимы:
    Современный городской слэнг
    Мультитран-табуированная лексика
    http://www.mondoerotica.net/sex-porn-thesaurus.html
    http://www.sexinfo101.com/sp_index.shtml
    Если сбор базы еще актуален, при наличии свободного времени буду собирать синонимы.
     
    General Fizz нравится это.
Статус темы:
Закрыта.